Universität zu Köln

Das MaGI-Projekt: Elektronische Katalogisierung der griechischen Handschriften Italiens

Maniaci, Marilena and Eleuteri, Paolo (2011) Das MaGI-Projekt: Elektronische Katalogisierung der griechischen Handschriften Italiens. In: Kodikologie und Paläographie im digitalen Zeitalter 2 - Codicology and Palaeography in the Digital Age 2. Schriften des Instituts für Dokumentologie und Editorik, 3. Books on Demand (BoD), Norderstedt, pp. 75-83. ISBN 978-3-8423-5032-8

[img]
Preview
PDF
Download (551Kb) | Preview

    Abstract

    Größere und kleinere italienische Bibliotheken bewahren ca. 6500 griechische Handschriften. Dazu kommen ca. 4700 Bände der Vatikanischen Bibliothek. Diese Zahlen beruhen auf reinen Schätzungen, weil neuzeitliche Handschriften, in Archiven aufbewahrte Codices und insbesondere die Zahl der wirklich kodikologischen (also nicht nachträglich buchbinderischen) Einheiten unbekannt ist. Das griechische Handschriftenerbe Italiens muss in Umfang und Inhalt also noch genauer bestimmt werden, was jedoch durch das Fehlen angemessener Bestandsnachweise erschwert wird. Diesen Problemen will ein Langzeitprojekt abhelfen, das eine umfassende elektronische Katalogisierung und – zumindest teilweise – Digitalisierung aller griechischen Handschriften in italienischen Bibliotheken zum Ziel hat. Die Arbeit erfolgt dabei ›offen‹ und ›kollaborativ‹ mit Hilfe einer Software, auf der auch das Katalogisierungsprojekt der ›Nuova Biblioteca Manoscritta‹ beruht das seit 2003 die Katalogisierung der mittelalterlichen und neuzeitlichen Handschriften der Region Venezien betreibt. Diese Software kann einfach für die Katalogisierung von Handschriften unterschiedlicher kultureller Herkunft angepasst werden und ist mit dem vom Istituto Centrale per il Catalogo Unico gepflegten Standard ›Manus‹ kompatibel. Die Ergebnisse der Katalogisierung werden den Forschern frei zur Verfügung stehen und können für paläographische, kodikologische, kunsthistorische und philologische Forschungen an den beschriebenen Handschriften benutzt werden. Da vergleichbare nationale oder internationale Projekte zu byzantinischen Handschriften fehlen, wird ›MaGI‹ auch neue Referenzwerke zur Handschriftenbeschreibung erarbeiten und bereitstellen: Thesauri für Autorennamen und Buchtitel der griechischen Klassik und der byzantinischen Zeit. Diese werden sowohl für die Katalogisierung von Handschriften als auch von Drucken in diesem Feld dienen können.

    Item Type: Book Section
    Translated abstract:
    AbstractLanguage
    The number of Greek manuscripts in major and minor Italian libraries amounts to ca. 6,500 volumes (not counting ca. 4,700 units belonging to the Vatican Library). These figures however are only roughly approximate, because of the unspecified amount of modern manuscripts in libraries and archives and above all to the unknown quantity of codicological units composing each volume. Extent and typology of the Greek manuscript heritage preserved in Italian libraries remains to be ascerted with an acceptable precision, and its proper understanding is made difficult by the lack of adequate research tools. This justifies the need for a long-term project, aiming, as a final task, at the electronic cataloguing and the (at least selective) digitisation of all the Greek codices held in Italian libraries. Cataloguers will work in an ›open‹ and ›collaborative‹ environment, using a specific software created on the basis of the existing »Nuova Biblioteca Manoscritta«, developed in 2003 for the description of the medieval and modern manuscripts of the Regione Veneto. This choice has been made considering not only the flexibility of the software (which can be easily adapted to manuscripts of different cultural areas), but also its full compatibility with the »Manus« standard, maintained by the Istituto Centrale per il Catalogo Unico. The results will be made freely available to the scientific community and will also be used as the basis for specific research concerning the palaeographical, codicological, art-historical and textual features of the described manuscripts. Due to the lack of related national and international projects in the field of the Byzantine book research, the project »MaGI« is also meant to provide new tools for cataloguing, such as a set of authority lists for classical and Byzantine names and titles, to serve as a tool for referencing both, the cataloging of manuscripts and printed books.English
    Creators:
    CreatorsEmail
    Maniaci, Marilena
    Eleuteri, Paolo
    Editors:
    EditorsEmail
    Fischer, Franzfranz.fischer@uni-koeln.de
    Fritze, Christianechristiane.fritze@sub.uni-goettingen.de
    Vogeler, Georggeorg.vogeler@uni-graz.at
    URN: urn:nbn:de:hbz:38-43440
    Series Name: Schriften des Instituts für Dokumentologie und Editorik
    Publisher: Books on Demand (BoD)
    ISBN: 978-3-8423-5032-8
    Volume: 3
    Subjects: Data processing Computer science
    Library and information sciences
    Italic Latin
    Other languages
    Geography and history
    History of ancient world
    Uncontrolled Keywords:
    KeywordsLanguage
    Handschriftenkunde, Paläographie, Kodikologie, Digitale Geisteswissenschaften, Historische Hilfswissenschaften, Digitalisierung, Katalogisierung, Online-Portale, Bibliothekswissenschaft, GriechischGerman
    Codicology, Palaeography, Manuscripts, Scripts, Digitization, Cataloging, Digital Humanities, Medieval Studies, Digital Libraries, GreekEnglish
    Divisions: Philosophische Fakultät > Historisch - Kulturwissenschaftliche Informationsverarbeitung
    Language: German
    Date: 2011
    Date Type: Publication
    Full Text Status: Public
    Date Deposited: 23 Sep 2011 12:09:01
    URI: http://kups.ub.uni-koeln.de/id/eprint/4344

    Actions (login required)

    View Item