Universität zu Köln

Zhu, Shuangjiao ORCID: 0009-0004-6201-4237 (2024). Melancholie als literarisches Motiv: Eine vergleichende Analyse zwischen „Hongloumeng“ von Cao Xueqin und „Buddenbrooks: Verfall einer Familie“ von Thomas Mann. PhD thesis, Universität zu Köln.

PDF Dissertation ZHU.pdf Download (2MB)

Abstract

Die vorliegende Dissertation befasst sich mit zwei gewichtigen literarischen Werken aus Deutschland und China, nämlich „Buddenbrooks: Verfall einer Familie“ (1902) von Thomas Mann und „Hongloumeng“ (1792) von Cao Xueqin. Die zwei Klassiker werden in Bezug auf das Motiv der Melancholie neu betrachtet. Zuerst werden die verschiedenen Komponenten von Melancholie in den zwei Texten herausgearbeitet, dann wieder in ihre jeweiligen kulturellen, geschichtlichen und literarischen Kontexte eingebettet und vergleichend untersucht. Als theoretische Grundlage werden die klassische Melancholie-Forschung in der Philosophie und Literatur bis hin zu den neueren Betrachtungen in der Soziologie und Kulturwissenschaft zusammengefügt und für die spätere kulturvergleichende Analyse herangezogen. Auf dieser Basis werden in den literarischen Textanalysen vier Themenkomplexe behandelt, in denen sich die Melancholie äußert. Dazu gehören „Krankheit und Tod“, „Männlichkeit und Weiblichkeit“, „Zeit und Ort“ sowie die Dichotomie von „Melancholie und Heiterkeit“. Die Arbeit zeigt zum einen, dass die Diskussion über die Melancholie letztlich auf die Frage hinausläuft, wie man in seinem endlichen Leben mit der Problematik der Vergänglichkeit umgehen kann. Zum anderen tragen der interdisziplinäre Ansatz und die komparatistische Herangehensweise in der Arbeit dazu bei, Melancholie nicht nur als literarisches Motiv, sondern auch als Analysekategorie zu etablieren. Neue Perspektiven für die Interpretation von „Buddenbrooks“ sowie „Hongloumeng“, die auch als Bereicherung der Melancholie-Forschung gilt, werden aufgezeigt.

Item Type:	Thesis (PhD thesis)
Translated abstract:	Abstract Language This dissertation examines two significant literary works from Germany and China: Thomas Mann's "Buddenbrooks: The Decline of a Family" (1902) and Cao Xueqin's "Dream of the Red Chamber" (1792). These classics are reexamined through the theme of melancholy. The various components of melancholy in the texts are first identified and then contextualized within their respective cultural, historical, and literary backgrounds for comparative analysis. The theoretical framework integrates classical melancholy research in philosophy and literature with newer perspectives from sociology and cultural studies. The literary analyses focus on four themes: "Illness and Death," "Masculinity and Femininity," "Time and Place," and the dichotomy of "Melancholy and Cheerfulness." The study reveals that discussions on melancholy ultimately address how to cope with transience in finite life. The interdisciplinary and comparative approach establishes melancholy as both a literary motif and an analytical category, offering new perspectives for interpreting "Buddenbrooks" and "Dream of the Red Chamber," thereby enriching research on melancholy. English
Creators:	Creators Email ORCID ORCID Put Code Zhu, Shuangjiao szhu1@smail.uni-koeln.de https://orcid.org/0009-0004-6201-4237 UNSPECIFIED
URN:	urn:nbn:de:hbz:38-730326
Date:	2024
Language:	German
Faculty:	Faculty of Arts and Humanities
Divisions:	Faculty of Arts and Humanities > Fächergruppe 4: Außereuropäische Sprachen, Kulturen und Gesellschaften > Ostasiatisches Seminar
Subjects:	Germanic Italic Latin
Uncontrolled Keywords:	Keywords Language Thomas Mann, Cao Xueqin, Hong lou meng, Buddenbrooks, Melancholie, Der Traum der roten Kammer, Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, die chinesische Literatur, die deutsche Literatur German Thomas Mann, Cao Xueqin, Hong lou meng, Buddenbrooks, Melancholy, Dream of the Red Chamber, A dream of Red Mansions, The Story of the Stone, Comparative Literature, Chinese Literature, German Literature English
Date of oral exam:	29 May 2024
Referee:	Name Academic Title Huang, Weiping Prof. Dr. Kubin, Wolfgang Prof. Dr.
Refereed:	Yes
URI:	http://kups.ub.uni-koeln.de/id/eprint/73032