Universität zu Köln

Kościołek, Iga ORCID: 0009-0003-7768-0497 and Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2023). Can Polish -no/-to demote discourse-prominent referents? Corpus data vs. acceptability. Discours: Revue de linguistique, psycholinguistique et informatique, 33. ISSN 1963-1723

PDF discours-12850.pdf - Published Version Bereitstellung unter der CC-Lizenz: Creative Commons Attribution. Download (486kB)

Abstract

Most human impersonal constructions can either refer to demoted referents or demote a previously discourse-prominent referent. According to Bunčić (2019), however, the Polish ‑no/‑to construction cannot be used to demote a topical referent. This paper reports the results of a corpus study and two acceptability judgement tests. While the corpus data indicate that the construction is indeed avoided in this context, the acceptability judgement tests show that the construction is not rated worse in this context than in others. Clearly, ‑no/‑to after a coreferential noun phrase is a case of a completely acceptable expression that nonetheless is avoided in favour of other expressions in language practice.

Item Type:	Article
Translated abstract:	Abstract Language La plupart des constructions impersonnelles à référent humain peuvent renvoyer à des référents rétrogradés ou bien rétrograder un référent précédemment discursivement proéminent. Selon Bunčić (2019), cependant, la construction polonaise ‑no/‑to ne peut pas être utilisée pour rétrograder un référent topique. Le présent article rapporte les résultats d’une étude de corpus et de deux tests d’acceptabilité. Alors que les données du corpus indiquent que la construction est vraiment évitée dans ce contexte, les tests d’acceptabilité montrent que la construction n’est pas moins bien évaluée dans ce contexte que dans d’autres. Manifestement, ‑no/‑to après un groupe nominal coréférentiel est un cas d’expression tout à fait acceptable qui est néanmoins évité au profit d’autres expressions dans la pratique linguistique. French
Creators:	Creators Email ORCID ORCID Put Code Kościołek, Iga UNSPECIFIED https://orcid.org/0009-0003-7768-0497 UNSPECIFIED Bunčić, Daniel daniel.buncic@uni-koeln.de https://orcid.org/0000-0002-1090-8907 180993929
URN:	urn:nbn:de:hbz:38-755322
Identification Number:	10.4000/discours.12850
Journal or Publication Title:	Discours: Revue de linguistique, psycholinguistique et informatique
Volume:	33
Date:	2023
ISSN:	1963-1723
Language:	English
Faculty:	Faculty of Arts and Humanities
Divisions:	Faculty of Arts and Humanities > Fächergruppe 5: Moderne Sprachen und Kulturen > Slavisches Institut
Subjects:	Language, Linguistics Other languages
Uncontrolled Keywords:	Keywords Language impersonal constructions; human impersonal pronouns; acceptability; frequency; discourse prominence; givenness; recency; Polish language English constructions impersonnelles; pronoms impersonnels à référent humain; acceptabilité; fréquence; proéminence discursive; givenness; récence; langue polonaise French
Refereed:	Yes
URI:	http://kups.ub.uni-koeln.de/id/eprint/75532