Universität zu Köln

Monz, Katharina Anne (2026). Mots croisés de la mobilité - paroles ouest-africaines d'aventure et de voyage. PhD thesis, Universität zu Köln.

PDF Monz_eBook_korrigiert-2.pdf Bereitstellung unter der CC-Lizenz: Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (2MB)

Abstract

Diese Arbeit untersucht die emischen Konzeptualisierungen der internationalen Migration aus Westafrika. Zu diesem Zweck wurden zwischen 2017 und 2022 in Mali und den Nachbarländern halbstrukturierte Interviews und viele ausführliche freie Gespräche geführt. Mit dem Ziel ko-konstruierter Wissenschaft wurden die mündlichen Aussagen von Dutzenden direkt oder indirekt betroffener Personen als praktische Expertise anerkannt. In der Verschriftlichung der auf Französisch und Bambara formulierten Aussagen entstand somit ein Raster unterschiedlicher, manchmal komplementärer, manchmal widersprüchlicher Perspektiven auf eine gemeinsame Realität. Dabei ist von besonderer Bedeutung, dass die Gesprächspartner externe Zuschreibungen und Bezeichnungen wie „Migration” vermeiden und stattdessen die Selbstbezeichnung als aventurier, „Abenteurer“ bevorzugen. Diese Sprachpraxis wird von der Autorin bewusst übernommen, gründlich analysiert und als Ergebnis in einem Wortgitter dargestellt.

Item Type:	Thesis (PhD thesis)
Translated title:	Title Language Kreuzwörter der Mobilität - Westafrikanische Wortmeldungen zu Abenteuer und Reise German
Creators:	Creators Email ORCID ORCID Put Code Monz, Katharina Anne kmonz1@uni-koeln.de UNSPECIFIED UNSPECIFIED
URN:	urn:nbn:de:hbz:38-799821
Identification Number:	10.52038/9783643252432
Date:	2026
Publisher:	LIT-Verlag
Place of Publication:	Berlin
ISBN:	978-3-643-45248-1
Language:	French
Faculty:	Faculty of Arts and Humanities
Divisions:	Faculty of Arts and Humanities > Fächergruppe 4: Außereuropäische Sprachen, Kulturen und Gesellschaften > Institut für Afrikanistik und Ägyptologie
Subjects:	Customs, etiquette, folklore Language, Linguistics Romance languages French Other languages
Uncontrolled Keywords:	Keywords Language Westafrika UNSPECIFIED Migration UNSPECIFIED Mali UNSPECIFIED Bambara UNSPECIFIED Französisch UNSPECIFIED
Date of oral exam:	28 June 2023
Referee:	Name Academic Title Storch, Anne Prof. Dr. Dicko, Bréma Ely Prof. Dr. Pasch, Helma PD Dr.
['eprint_fieldname_oa_funders' not defined]:	Publikationsfonds UzK
Refereed:	Yes
URI:	http://kups.ub.uni-koeln.de/id/eprint/79982