Universität zu Köln

Stuzmann, Dominique (2011). Paléographie statistique pour décrire, identifier, dater. . . Normaliser pour coopérer et aller plus loin ? In: Kodikologie und Paläographie im digitalen Zeitalter 2 - Codicology and Palaeography in the Digital Age 2, pp. 247-277. Norderstedt: Books on Demand (BoD). ISBN 978-3-8423-5032-8

Preview

PDF 15_stutzmann.pdf Download (5MB)

Abstract

Les initiatives TEI (Text Encoding Initiative) et MUFI (Medieval Unicode Font Initiative) multiplient les potentialités des transcriptions et invitent à interroger le processus même d’une opération pourtant commune dans les études médiévales. Transcrire, c’est décrire un texte et sa mise en forme graphique. Cela ouvre des voies aux études paléographiques, notamment par la description des diverses variantes morphologiques des lettres ou abréviations. Des recherches entreprises sur la production écrite de l’abbaye cistercienne de Fontenay démontrent le potentiel considérable des transcriptions dites « allographétiques » et des statistiques descriptives pour comprendre les évolutions de l’écriture médiévale. La fragmentation du paysage actuel de la recherche amène pourtant à souhaiter une harmonisation des pratiques, tant pour décrire les phénomènes paléographiques que pour structurer les données et formuler des ontologies.

Item Type:	Book Section, Proceedings Item or annotation in a legal commentary
Translated abstract:	Abstract Language Elektronische Texte auf Basis der Text Encoding Initiative (TEI) und der Medieval Unicode Font Initiative (MUFI) erhöhen den Wert von Transkriptionen mittelalterlicher Handschriften so immens, dass dieser in der Mediävistik so gängige Prozess neu zu bewerten ist. Transkribieren heißt einen Text und dessen graphische Inszenierung beschreiben. Durch die Beschreibung der Buchstaben- und Abkürzungsvarianten werden der Erforschung der mittelalterlichen Schriften neue Wege geöffnet. Die Untersuchung der Buch- und Urkundenschrift der Zisterzienserabtei Fontenay zeigt, dass sogenannte allographetische Transkriptionen und die deskriptive Statistik einen beachtlichen Wert für das Verständnis der Schriftentwicklung besitzen. Die Vielfalt der heutigen Forschung in diesem Feld lässt eine Vereinheitlichung ihrer Praxis, sowohl für die Beschreibung der Formen als auch für die Datenstrukturierung und den Aufbau der notwendigen Ontologien, wünschen. German Electronic texts employing the Text Encoding Initiative (TEI) and the Medieval Unicode Font Initiative (MUFI) provide added value for transcriptions of medieval manuscripts. This is such a significant improvement that it requires rethinking the established process of transcribing. Transcribing is describing: with the encoding of variants for letters or abbreviations, palaeography can explore new horizons. A research on the scriptorium of Fontenay (O. Cist.) proves that graphetic transcriptions and statistical analysis improves our understanding of medieval scripts and their evolutions. Nonetheless, the field is diverse, and an elaboration of good practices for describing, structuring and organizing palaeographical data and relevant ontologies is urgently needed. English
Creators:	Creators Email ORCID ORCID Put Code Stuzmann, Dominique UNSPECIFIED UNSPECIFIED UNSPECIFIED
Editors:	Editors Email ORCID ORCID Put Code Fischer, Franz franz.fischer@uni-koeln.de UNSPECIFIED UNSPECIFIED Fritze, Christiane christiane.fritze@sub.uni-goettingen.de UNSPECIFIED UNSPECIFIED Vogeler, Georg "georg.vogeler@uni-graz.at UNSPECIFIED UNSPECIFIED
Corporate Creators:	Institut für Dokumentologie und Editorik (IDE)
URN:	urn:nbn:de:hbz:38-43535
Title of Book:	Kodikologie und Paläographie im digitalen Zeitalter 2 - Codicology and Palaeography in the Digital Age 2
Series Name at the University of Cologne:	Schriften des Instituts für Dokumentologie und Editorik
Volume:	3
Page Range:	pp. 247-277
Number of Pages:	0
Date:	2011
Publisher:	Books on Demand (BoD)
Place of Publication:	Norderstedt
ISBN:	978-3-8423-5032-8
Language:	French
Divisions:	Faculty of Arts and Humanities > Fächergruppe 2: Archäologie, Altertumskunde und Kulturen des Mittelmeerraums > Archäologisches Institut > Abteilung für Historisch-kulturwissenschaftliche Informationsverarbeitung
Subjects:	Data processing Computer science Library and information sciences Christian theology Geography and history
Uncontrolled Keywords:	Keywords Language Handschriftenkunde, Paläographie,Digitale Geisteswissenschaften, Historische Hilfswissenschaften, Digitalisierung, Schriftbeschreibung UNSPECIFIED Palaeography, Manuscripts, Scripts, Digitization, Digital Humanities, Medieval Studies UNSPECIFIED
References:	http://www.i-d-e.de [IDE-Homepage] http://www.i-d-e.de/schriften/2-kpdz1 [Presentation of volume 1] http://www.i-d-e.de/schriften/3-kpdz2 [Presentation of volume 2] http://kups.ub.uni-koeln.de/2939/ [KPDZ1 online]
Refereed:	Yes
URI:	http://kups.ub.uni-koeln.de/id/eprint/4353