Universität zu Köln

von Stosch, Esther (2022). Zwischen Welten: Hybride Figuren und ihre religiösen Überformungen im persischen Schāhnāme und im deutschen Wigalois. Masters thesis, Universität zu Köln.

Preview

PDF KIB_Band 6_von Stosch.pdf Download (832kB) | Preview

Abstract

Held:innen begehen Abenteuerwege, überschreiten Grenzen und verbinden Welten. Trotz postmoderner und postkolonialer Theoretisierung und Vereinnahmung von Konzepten rund um Hybridität, Transkulturalität, Rhizomen und Cyborgs, weist auch oder gerade das mittelalterliche Erzählen eine besondere Fülle an liminalen Figurenzeichnungen und räumlichen Inszenierungen des Dazwischen auf. Dass dies noch dazu kulturübergreifend gilt, zeigt die transkulturell-komparatistische Analyse dieser Arbeit, die sich den im persischen und mittelhochdeutschen Raum jeweils prominenten Heldenfiguren Rostam aus dem persischen Schāhnāme Ferdausis und Gwigalois aus dem Artusroman Wigalois Wirnts von Grafenberg widmet. Insbesondere die postkoloniale Theorie Homi Bhabhas eröffnet in diesem Rahmen Möglichkeiten für die Entwicklung und Spezifizierung eines transkulturellen Heldenkonzepts im Zeichnen von Hybridität und Liminalität. Welche Formen der Hybridisierung weisen die Figuren, ihre Wege und Kämpfe auf? Welche narrativen Ebenen sind betroffen und wie gestalten sich konfligierende Verflechtungs- und Überschreibungsprozesse? Inwiefern lassen sich dadurch narrative und diskursive Kontaktzonen volkssprachlichen Erzählens rekonstruieren und welche Rolle spielen transkulturelle Verflechtungen in der vormodernen Erzählkunst? Ziel des Beitrags ist nicht zuletzt eine transhistorische und transkulturelle Öffnung mediävistisch-komparatistischer Literaturwissenschaft ebenso wie postmoderner Theoriebildungen im Sinne vielfältigen durchaus konfliktgeladenen interdisziplinären und gesellschaftlichen Austauschs.

Item Type:	Thesis (Masters thesis)
Translated abstract:	Abstract Language Heroes go on adventures, cross borders, and connect worlds. Despite postmodern and postcolonial theorization and appropriation of concepts around hybridity, transculturality, rhizomes, and cyborgs, even or especially medieval narratives present an extraordinary amount of liminal figures and spatial in-betweenness. This peculiarity can be observed across cultures as shown in this thesis’ transcultural comparative analysis of the prominent heroic figures Rostam from the Persian Shahnameh written by Ferdowsi and Gwigalois from the Middle High German Arthurian romance Wigalois written by Wirnt von Grafenberg. In particular, Homi Bhabha's postcolonial theory opens up possibilities for the development and specification of a transcultural concept of hybrid and liminal heroes. What forms of hybridization do the characters, their paths, and struggles exhibit? Which narrative levels are affected and how do conflicting processes of interweaving and overwriting take shape? To what extent can narrative and discursive contact zones of vernacular stories be reconstructed in this way, and what part do transcultural entanglements have in pre-modern narratives? These questions finally aim at a transhistorical and transcultural expansion of comparative medieval literary studies as well as postmodern theories in the sense of manifold and conflicting interdisciplinary and social encounters. English
Creators:	Creators Email ORCID ORCID Put Code von Stosch, Esther esther.von.stosch@gmx.de UNSPECIFIED UNSPECIFIED
URN:	urn:nbn:de:hbz:38-627949
Series Name at the University of Cologne:	Kölner islamwissenschaftliche Beiträge
Volume:	6
Date:	2022
Place of Publication:	Köln
ISSN:	2750-3046
Language:	German
Faculty:	Faculty of Arts and Humanities
Divisions:	Faculty of Arts and Humanities > Fächergruppe 4: Außereuropäische Sprachen, Kulturen und Gesellschaften > Orientalisches Seminar
Subjects:	Other and comparative religions Customs, etiquette, folklore Germanic
Uncontrolled Keywords:	Keywords Language Hybridität, Liminalität, Transkulturalität, Heldenweg, Rostam, Wigalois, Shahname UNSPECIFIED
Date of oral exam:	2021
Referee:	Name Academic Title Amirpur, Katajun Prof.
Refereed:	Yes
URI:	http://kups.ub.uni-koeln.de/id/eprint/62794