Universität zu Köln

Nurtsch, Yasmin Ceyda (2014). "Hörst du die Weisen der Dächer?". Istanbul in der türkischen Lyrik der Moderne. Topographie der Großstadtwahrnehmung. PhD thesis, Universität zu Köln.

Preview

PDF Ceyda_Nurtsch_Dissertation.pdf Download (1MB)

Abstract

Stadtlyrik über Istanbul ist so alt wie die Stadt selbst und steht, gemeinsam mit der islamischen faḍāʾil und der osmanischen šahrangīz-Dichtung in der langen Tradition des orientalischen Städtelobs. Das Modernisierungsprojekt der Türkei, das mit den Tanzimat-Reformen beginnt, zeigt sich nicht nur in der Veränderung der Metropole, sondern schlägt sich ebenfalls in der Literatur nieder. Diese Arbeit untersucht anhand der Großstadtdichtung der fünf Lyriker Tevfik Fikret, Orhan Veli, İlhan Berk, Turgut Uyar und Sunay Akın die Paradigmenwechsel, die sich in Perzeption und lyrischer Verarbeitung der urbanen Umgebung vom Ende des Osmanischen Reichs bis heute vollziehen. Sie stellt die Frage, welche Aspekte der politischen und gesellschaftlichen Umbrüche in dem gewählten Zeitraum in der Dichtung der ausgewählten Dichter Niederschlag gefunden haben. Die Analyse zeigt, dass sich die Stadt als lyrisches Konzept ohne Unterbrechung von der Diwanlyrik bis zur modernen Dichtung durchzieht – im Gegensatz zur europäischen Dichtung, wo die Großstadtlyrik zögerlich, erst in Paris und London, später in Berlin entstand. Gleichzeitig zeichnet sich mit dem Ende des Osmanischen Reichs ein starker Bruch mit der Diwandichtung ab, die Istanbul noch als Ganzes und eher oberflächlich und stereotyp beschreibt. Die ausgewählten Dichter entwickeln eine thematische Vielfalt und bringen ihre subjektive Sichtweise, d.h. die Perspektive, in ihre Dichtung ein. Die Auseinandersetzung mit den Auswirkungen der Industrialisierung ist nicht sehr ausgeprägt, vielmehr ist die Großstadtlyrik ein Medium, durch welches die Dichter ihre Kritik an politischen Umständen formulieren, deren Symbol oder Schauplatz die Stadt ist. Auch zeigen die neu entstehenden Gedichte der Dichter der sogenannten „Gezi-Generation“, dass die lyrische Auseinandersetzung mit Istanbul noch längst nicht vom Verstummen bedroht ist, sondern sich gerade in einem neuen Aufbruch befindet.

Item Type:	Thesis (PhD thesis)
Creators:	Creators Email ORCID ORCID Put Code Nurtsch, Yasmin Ceyda cnurtsch@gmail.com UNSPECIFIED UNSPECIFIED
URN:	urn:nbn:de:hbz:38-64597
Date:	March 2014
Language:	German
Faculty:	Faculty of Arts and Humanities
Divisions:	Faculty of Arts and Humanities > Fächergruppe 4: Außereuropäische Sprachen, Kulturen und Gesellschaften > Orientalisches Seminar
Subjects:	Italic Latin Geography and history
Uncontrolled Keywords:	Keywords Language Istanbul, Lyrik, Großstadtlyrik, türkische Literatur, türkische Lyrik, Großstadt UNSPECIFIED Ilhan Berk, Sunay Akin, Orhan Veli, Tevfik Fikret, Turgut Uyar UNSPECIFIED Raumdiskurs, Topographie, city lyrics UNSPECIFIED
Date of oral exam:	25 June 2014
Referee:	Name Academic Title Gronke, Monika Prof. Dr. Schöller, Marco Prof. Dr. Wieringa, Edwin Prof. Dr.
Refereed:	Yes
URI:	http://kups.ub.uni-koeln.de/id/eprint/6459