Universität zu Köln

Book, conference item or legal commentary

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 and Fesenmeier, Ludwig, eds. (2018). Configurazioni della serialità linguistica. Prospettive italoromanze. Berlin: Frank & Timme.

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 and Fesenmeier, Ludwig (2016). Relazioni linguistiche : Strutture, rapporti, genealogie (Edition 1). Frankfurt a.M.: Peter Lang International Academic Publishers. ISBN 978-3-631-69470-1

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 and Fesenmeier, Ludwig, eds. (2016). Relazioni linguistiche. Strutture, rapporti, genealogie. Frankfurt am Main: Peter Lang. ISBN 978-3-631-69470-1

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2014). Welten in Sprache. Zur Entwicklung der Kategorie "Modus" in romanischen Sprachen. De Gruyter. ISBN 9783110342161

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2013). Einführung in die spanische Sprachwissenschaft. Stuttgart: Metzler. ISBN 978-3-476-05275-9

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 and Remberger, Eva-Maria, eds. (2010). Modality and Mood in Romance: Modal interpretation, mood selection, and mood alternation. De Gruyter. ISBN 9783110234336

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2004). Zwischen Tradition und Wandel: Zum Wortschatz des politischen Diskurses in Spanien seit 1976. Niemeyer. ISBN 9783484523197

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2003). Die Entwicklung der modernen Wortbildung im Spanischen. Der politisch-soziale Wortschatz seit 1869. Frankfurt am Main: Peter Lang. ISBN 9783631510117

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633, Greive, Artur and Soares, Maria Elias (2002). O português no Brasil. Aspectos sincrónicos e diacrónicos. pp. 4-109. Frankfurt: IKO.

Journal Article

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633, Egetenmeyer, Jakob ORCID: 0000-0003-2394-9545 and Hinterwimmer, Stefan ORCID: 0000-0002-4367-8730 (2021). Perspective in German and French: Divergences in formal marking and temporal anchoring. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik (LiLi), 51 (2). pp. 321-356. Metzler. ISSN 0049-8653 (Print) ; 2365-953X (Online)

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2020). O subsistema doxástico nas línguas românicas: uma análise comparativa da seleção dos modos verbais. Fórum Linguístico (17). pp. 4714-4725. Brasilien, Santa Catarina: University Press. ISSN 1984-8412

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2020). Zeit, Tempus und Erzählperspektive in Kebir Ammis 'Sur les pas de Saint Augustin'. Romanische Forschungen. pp. 439-466. ISSN 0035-8126

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 and Martins, Marco Antônio (2020). A centralidade dos conceitos de „criatividade“ e „forma“ para a ciência linguística do século XX. Todas as Letras – Revista de Língua e Literatura. pp. 1-17. ISSN 1570-1000

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2020). The pluperfect and its discourse potential in contrast. A comparison between Spanish, French and Italian. Revue Romane.

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 and Egetenmeyer, Jakob ORCID: 0000-0003-2394-9545 (2018). A prominence-based account of temporal discourse structure. Lingua, 214. pp. 28-58.

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2017). „Il linguaggio tra natura e storia“ – sprachtheoretische und sprachphilosophische Reflexionen Tullio De Mauros im Spannungsfeld von europäischer Tradition und angloamerikanischem Sprachdiskurs. Romanistisches Jahrbuch, 68 (1). pp. 31-63. De Gruyter. ISSN 0080-3898

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 and Donazzan, Marta (2017). Or, ora, maintenant: perspective temporelle et perspective argumentative. Discours (20). pp. 1-33.

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2017). Rezension zu: Nils B. Thelin: L'aspect, le temps et la taxis en français contemporain. Vers une sémantique de la perspective temporelle. Zeitschrift für romanische Philologie, 2 (134). pp. 596-603. De Gruyter. ISSN 1865-9063

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2016). O Pretérito Perfeito Composto em diacronia – uma evolução perfeita? Estudos de Lingüística Galega, 8. pp. 25-43. Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega. ISSN 1989-578X

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2015). Il sistema dei modi in italiano: un'analisi semantico-modale. Zeitschrift für italienische Sprache und Literatur, 74. pp. 62-85. Tübingen: Narr. ISSN 0171-4996

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 and Zampieri, Marcos (2013). Corpus of Historical Portuguese. Non-Standard Data Sources in Corpus-based Research. ZSM-Studien (Köln), 5. pp. 1-8.

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2012). Rezension zu: Laurent Gosselin: Les modalités en français. La validation des représentations. Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 122 (2). pp. 194-198. Steiner. ISSN 0044-2747

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2010). Die Ingredienzen des romanischen Imperfekts. Linguistische Berichte (221). pp. 79-108. ISSN 0024-3930

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2010). Passé Composé versus Passé Simple alles Passé? Romanische Forschungen, 122 (1). pp. 3-27. ISSN 1864-0737

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2009). Wissenschaftsgeschichtliche Reflexionen zur Grammaire générale et raisonnée von Port-Royal. Zeitschrift für Romanische Philologie, 125 (1). pp. 1-30. ISSN 0049-8661

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2005). Rezension zu: Ekkehard Eggs: Topoï, discours, arguments. Romanische Forschungen, 117 (1). pp. 92-95. Klostermann. ISSN 0035-8126

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2005). Rezension zu: Jean-François Sablayrolles: L’innovation lexicale. Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur, 115 (2). pp. 197-200. Steiner. ISSN 0044-2747

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2003). Eugen Coşeriu: Dimensiunea românească a personalităţii sale ştiinţifice. Întîlniri între filologi români şi germani. Deutsche und rumänische Philologen in der Begegnung. pp. 180-200. Cluj-Napoca: Clusium.

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2003). Rezension zu: Joseph Hanse/Daniel Blampain: Nouveau Dictionnaire des difficultés du français moderne. Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur, 113 (1). pp. 52-54. Steiner. ISSN 0044-2747

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2002). Fala o presidente: O discurso presidencial – características genéricas e norma lingüística numa classe textual entre ditadura e democracia. ABP : Jahrbuch zur portugiesischen Welt, 2. pp. 87-104. IKO - Verl. für Interkulturelle Kommunikation. ISSN 0947-1723

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2002). Rezension zu: Frank Neveu: Lexique des notions linguistiques. Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur, 112 (2). pp. 209-210. Steiner. ISSN 0044-2747

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2002). Rezension zu: Jan Goes: L´adjectif. Entre nom et verbe. Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur, 112 (1). pp. 92-95. Stuttgart: Steiner. ISSN 0044-2747

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2002). Rezension zu: Ralph Penny: A History of the Spanish Language. Linguistische Berichte (203). pp. 395-397. Hamburg: Buske. ISSN 0024-3930

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633, Greive, M. and Solares, M. (2001). Fala o presidente: O discurso presidencial – características genéricas e norma lingüística numa classe textual entre ditadura e democracia. O português no Brasil. Aspectos sincrónicos e diacrónico., 2. pp. 87-104. ABP , Afrika, Asien, Brasilien, Portugal , Jahrbuch zur portugiesischsprachigen Welt. ISSN 0947-1723

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633, Greive, Artur and Soares, Maria Elias (2000). O português no Brasil. Aspectos sincrónicos e diacrónicos. ABP : Jahrbuch zur portugiesischsprachigen Welt, 2/2000 (2). pp. 4-109. Frankfurt a. M.: IKO - Verl. für Interkulturelle Kommunikation. ISSN 0947-1723

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2000). Rezension zu: Nanine Charbonnel, Georges Kleiber: La métaphore entre philosophie et rhétorique. Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur, 110 (3). pp. 272-275. Stuttgart: Steiner. ISSN 0044-2747

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (1999). Rezension zu: Carmen Kelling: Die verbale Bezeichnung der Befindlichkeit im Französischen. Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur, 111 (2). pp. 189-191. Stuttgart: Steiner. ISSN 0044-2747

Book Section, Proceedings Item or annotation in a legal commentary

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2022). August Wilhelm Schlegels Theorie der Grammatikalisierung und ihr wissenschaftsgeschichtlicher Stellenwert. In: August Wilhelm Schlegel und die Episteme der Geschichte, pp. 51-72. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. ISBN 978-3-8471-1331-7

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2022). More about the PPC – the PPC and its interaction with quantifiers in a diachronic perspective. In: Micro-Variation and its impact on the system(s) of Portuguese, pp. 56-89. Freie Universität Berlin, Institut für Romanische Philologie.

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2022). A tradição do pensamento universalista e a Grammatica Philosophica de Lingua Portugueza de João Soares Barbosa. In: Lingua e identidade no mundo lusófono - Sprache und Identität in der lusophonen Welt, pp. 57-74. Stuttgart: Ibidem. ISBN 9783838209784

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2021). La modalidad entre lo dicho y el decir. In: Manual de lingüística del hablar, pp. 177-199. Berlin/ Boston: De Gruyter Mouton. ISBN 9783110334883

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2020). Das Pretérito Perfeito Composto - ein Perfekt? Zur Semantik und Diachronie der ter + Partizip-Konstruktion. In: Zwischen Sprechen und Sprache, pp. 83-110. Frankfurt am Main: Lang.

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2020). Discorsi sulle migrazioni in Italia e Spagna – un’analisi comparativa. In: Il discorso sulle migrazioni/Der Migrationsdiskurs, Frankfurt a. M.: Lang. ISBN 978-3631812891

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 and Pairotti, Giovanni (2020). L'imperfetto narrativo in italiano. In: Ibridità e norma, pp. 179-203. Berlin: Frank & Timme.

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2020). O Pretérito Perfeito Composto (PPC) na história do português no Brasil. In: História Semântica do Português Brasileiro, pp. 146-203. São Paulo: Editora Contexto.

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2020). O subsistema doxástico nas línguas românicas: uma análise comparativa da seleção dos modos verbais. In: Fórum Linguístico, pp. 4714-4725. Federal de Santa Catarina: Universidade Federal de Santa Catarina.

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2019). La memoria histórica en el discurso de la Transición. In: Transiciones democráticas y memoria en el mundo hispánico, pp. 135-162. Berlin: Peter Lang. ISBN 978-3-631-77469-4

Donazzan, Marta and Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2018). Deissi e relazioni di coerenza testuale. Il caso di «ora». In: Configurazioni della serialità linguistica. Prospettive italoromanze, pp. 151-179. Berlin: Frank & Timme.

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 and Pairotti, Giovanni (2018). Le frasi presentative dal latino all'italiano antico: le categorie aspettuali. In: Atti del XXVIII Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza, Roma 18-23 luglio 2016 (=Biblioth\`que de Linguistique Romane 15), pp. 363-374. Strasbourg: ELIPHI (Éditions de linguistique et de philologie).

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633, Hofhues, Sandra, Lukács, Bence, Reder, Constanze and Schiefner-Rohs, Mandy (2018). Lehramtsstudierende gemeinsam für OER (aus-)bilden, OERlabs. In: Projekte der BMBF-Förderung OERinfo 2017/2018. Sonderband, pp. 202-211. Berlin:

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2016). Condizionale Semplice e Condizionale Composto nella Concordanza dei tempi. Un’analisi semantico-pragmatica di un percorso storico. In: Relazioni linguistiche – strutture, rapporti, genealogie, pp. 89-108. Frankfurt am Main: Peter Lang. ISBN 978-3631665367

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2016). O Pretérito Perfeito Composto em diacronia – uma evolução perfeita? In: Estudos de Lingüística Galega 8/2016, pp. 25-43.

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2015). Informationsstruktur und Satzanordung in der Vulgata und den frühen volkssprachlichen Bibelübersetzungen von Lefèvre d’Etaples und Casiodoro de Reina. In: Historische Sprachwissenschaft als philologische Kulturwissenschaft, pp. 601-630. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. ISBN 978-3-8471-0447-6

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2015). La corrección política y lo políticamente correcto. In: Nuevos desafíos para l comunicación social en el Perú y en América Latina, pp. 15-42. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos. ISBN 978-612-46563-3-0

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2015). Zum Diskursbegriff – seinen Dimensionen und Anwendungen. In: Diskurse, Texte, Traditionen, pp. 85-105. Bonn: Vandenhoeck & Ruprecht. ISBN 978-3-8471-0282-3

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2014). Anfänge der rumänischen Schriftlichkeit und Übersetzungsstrategien im Tetraevanghelul in der Kronstädter Edition des Diakon Coresi. In: Strategies of Translation. Language contact and poetic language. Linguarum Varietas, pp. 13-34. Pisa/Rom: Fabrizio Serra. ISBN 978-88-6227-726-6

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2014). Competing zones: The zero article in Old French and its loss in the history of the French language. In: Proceedings of the VI Nereus International Workshop 'Theoretical implications of the syntax-semantics interface in Romance, pp. 1-18. Konstanz: Universität Konstanz.

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2014). Informational status and the semantics 
of mood in Spanish preposed complement clauses. In: Left Sentence Peripheries in Spanish: Diachronic, Variationist and Typological Perspectives, pp. 283-308. Amsterdam: John Benjamins.

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2014). Modalität in einer Diskurstradition: Der Friedensvertrag von Münster und Osnabrück (1648) und seine Übersetzungen in die romanischen Sprachen. In: Verständigung und Diplomatie auf dem Westfälischen Friedenskongress : historische und sprachwissenschaftliche Zugänge, pp. 151-173. Köln: Böhlau. ISBN 978-3-412-21004-5

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2014). O sufixo –ada em português – aspectos semânticos e diacrônicos. In: Morfologia Histórica do Português, pp. 118-153. Sao Paulo: Cortez Editora. ISBN 978-8524921667

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 and Zampieri, Marcos (2013). Corpus of Historical Portuguese. In: Non-Standard Data Sources in Corpus-based Research, pp. 1-8. Düren: Shaker. ISBN 978-3-8440-2222-3

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2013). Les lectures de "devoir" en diachronie: une analyse modo-sémantique. In: Actas del XXVI Congrés Internacional de Lingüística y Filologia Romàniques, Tome III, pp. 1217-1228. Berlin/New York: De Gruyter. ISBN 9783110299816

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2013). Sprachen und Sprachpolitik in Lateinamerika. In: Lateinamerika-Lexikon, Peter Hammer. ISBN 978-3779504740

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2012). La concordance des temps – un cas d’absence ? In: Phénomènes d’absence en français: faits linguistiques et voies d’analyse., pp. 233-258. Frankfurt: Klostermann. ISBN 9783465037576

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2011). Epistemische Prädikate in Jean Calvins Institution de la Religion Chrétienne (1560). Eine Studie am Schnittpunkt von Textpragmatik, Sprachgeschichte und Korpuslinguistik. In: Korpuspragmatik, pp. 354-386. Berlin/ New York: De Gruyter.

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2011). Korpuspragmatik. Thematische Korpora als Basis diskurslinguistischer Analysen von Texten und Gesprächen. In: Corpus-based Analysis and Diachronic Linguistics, pp. 111-131. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. ISBN 978-90-272-0770-8

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2011). Modus und expletive Negation in der Geschichte des italienischen Disparitätsvergleichs. In: Sprachliche Dynamiken. Das Italienische und Geschichte und Gegenwart, pp. 35-50. Frankfurt am Main: Peter Lang. ISBN 978-3-631-59873-3

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2011). Tradiciones discursivas y cambio lingüístico – del futurum exactum al futuro de subjuntivo. In: Así se van las lenguas variando. Nuevas tendencias en la investigación del cambio lingüístico en español, pp. 105-130. Bern: Peter Lang. ISBN 978-3-0343-0565-5

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2011). The reorganisation of mood in the epistemic subsystem. The case of French belief predicates in diachronic dynamics. In: Corpus-based Analysis and Diachronic Linguistics, pp. 111-131. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. ISBN 9789027207708

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2010). Argumentation in Wahlwerbung: Charakteristika und Spezifika im deutsch-rumänischen Vergleich. In: Werbung – die alltägliche Macht der Sprache. Kontrastive linguistische Betrachtungsmöglichkeiten, pp. 69-96. Klausenburg: Mega. ISBN 978-606-543-080-8

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 and Remberger, Eva-Maria (2010). Modality and Mood in Romance: An introduction. In: Modality and Mood in Romance, pp. 1-12. Berlin/New York: De Gruyter. ISBN 9783110234336

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2010). Mood in Portuguese. In: Mood in the Languages of Europe, pp. 179-197. Amsterdam: John Benjamins. ISBN 9789027287632

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2010). Mood in Rumanian. In: Mood in the Languages of Europe, pp. 251-269. Amsterdam: John Benjamins. ISBN 9789027205872

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2010). Principles of mood change in evaluative contexts: the case of French. In: Modality and Mood in Romance, pp. 209-223. Berlin/New York: De Gruyter. ISBN 9783110234336

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2008). Präpositionen zum Ausdruck der Nähe. Eine Geschichte von apud/appo aus kognitionslinguistischer Perspektive. In: Sprache im Raum. Raum in der Sprache, pp. 109-130. Frankfurt am Main: Peter Lang. ISBN 978-3-631-58326-5

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2007). Pragmática y extinción categorial: nuevas reflexiones sobre la evolución del futuro de subjuntivo en español. In: Romanische Korpuslinguistik III/Romance Corpus Linguistics III, pp. 1-12. Tübingen: Narr.

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2006). From temporal to modal: Divergent fates of the Latin synthetic pluperfect in Spanish and Portuguese. In: The Paradox of Grammatical Change, Perspectives from Romance, pp. 147-179. Amsterdam et al.: John Benjamins. ISBN 978902724808

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2006). Geschichte der Sprache der Politik, des Rechts und der Verwaltung in der Romania: Französisch und Okzitanisch. In: Romanische Sprachgeschichte / Histoire linguistique de la Romania, pp. 2123-2138. Berlin/New York: De Gruyter. ISBN 9783110171501

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2005). Le Corpus d’Amsterdam face à une vieille question : L´ancien français est-il une langue V2 ? In: Romanische Korpuslinguistik II - Romance Corpus Linguistics II, pp. 345-358. Tübingen: Narr. ISBN 978-3-8233-6148-0

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2005). Venir/venire + participe présent en diachronie: les leçons de deux trajectoires différentes et d`un échec commun. In: Les Périphrases Verbales, pp. 406-431. John Benjamins. ISBN 9789027231352

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2003). L´organisation textuelle à travers les siècles: les chroniques – et le cognitif. In: Linguistische Arbeiten: La cognition dans le temps. Études cognitives dans le champ historique des langues et des textes, pp. 9-26. Tübingen: Niemeyer. ISBN 9783484304765

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2003). L’évolution cognitive et le principe « figure/ground » dans l’organisation textuelle - l’exemple des chroniques. In: La cognition dans le temps. Études cognitives dans le champ historique des langues et des textes, pp. 9-26. Tübingen: Niemeyer. ISBN 9783484304765

Journal/Periodic publication

Becker, Martin ORCID: 0000-0002-6750-2633 (2004). Zwischen Tradition und Wandel: Zum Wortschatz des politischen Diskurses in Spanien seit 1976. Tübingen: Max Niemeyer. ISSN 0084-5396