Universität zu Köln

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2026). Selected papers in Slavic linguistics. Nine papers originally published in languages other than English, translated by the author. Cologne: USB Monographs. ISBN 978-3-946275-26-8 (e-book) ; 978-3-565382-20-0 (hardback)

PDF Buncic+Selected+Papers.pdf Bereitstellung unter der CC-Lizenz: Creative Commons Attribution. Download (4MB)

Abstract

This volume contains English translations of seven papers previously published in German and two papers previously published in Russian on various subjects of Slavic Linguistics: ◆ Criteria for determining the degree of ‘danger’ associated with false friends ◆ Intralingual and crosslinguistic enantiosemy as a communicative problem ◆ The integration of foreign words from European languages into the Cyrillic and Latin alphabets ◆ The (re)nationalization of the Serbo-Croatian standards ◆ On the usefulness of Google Books & co. for histories of concepts (not only in the Slavic Studies): glasnostʹ, standard language, and digraphia/bigraphism ◆ Biaspectual verbs as polysemes: On homonymy, aspectual neutrality, and the conative reading ◆ Definiteness as a ‘hidden category’ in Russian? ◆ ‘Diastratic diglossia’ in 18th-century Russia, or: When did Church Slavonic become a foreign language? ◆ Right-to-left Cyrillic among the Bogomils?

Item Type:	Book
Creators:	Creators Email ORCID ORCID Put Code Bunčić, Daniel daniel.buncic@uni-koeln.de https://orcid.org/0000-0002-1090-8907 UNSPECIFIED
URN:	urn:nbn:de:hbz:38-801876
Identification Number:	10.18716/omp.64
Number of Pages:	144
Date:	2026
Publisher:	USB Monographs
Place of Publication:	Cologne
ISBN:	978-3-946275-26-8 (e-book) ; 978-3-565382-20-0 (hardback)
Language:	English
Faculty:	Faculty of Arts and Humanities
Divisions:	Faculty of Arts and Humanities > Fächergruppe 5: Moderne Sprachen und Kulturen > Slavisches Institut
Subjects:	Language, Linguistics Other languages
Uncontrolled Keywords:	Keywords Language Slavic linguistics; Russian language; Serbian language; Croatian language; Serbo-Croatian; Bulgarian language; Church Slavonic; Cyrillic alphabet; comparative linguistics; historical sociolinguistics; history of concepts; verbal aspect; definiteness; diglossia; foreign words; false friends; enantiosemy; pluricentric languages; biaspectual verbs; homonymy; polysemy; hidden categories English
Related URLs:	['eprint_fieldopt_related_url_type_publication' not defined] ['eprint_fieldopt_related_url_type_publication' not defined]
URI:	http://kups.ub.uni-koeln.de/id/eprint/80187