Universität zu Köln

Dornier, Carole and Buard, Pierre-Yves (2011). L’édition électronique de cahiers de travail : l’exemple de Mes Pensées de Montesquieu. In: Kodikologie und Paläographie im digitalen Zeitalter 2 - Codicology and Palaeography in the Digital Age 2, pp. 361-374. Norderstedt: Books on Demand (BoD). ISBN 978-3-8423-5032-8

Preview

PDF 20_dornier.pdf Download (8MB)

Abstract

S’appuyant sur l’exemple du projet Montedite, une édition électronique d’un cahier de travail du célèbre auteur de L’Esprit des lois, ce chapitre vise à montrer que baliser des manuscrits et prévoir des liens entre les images numériques et la transcription, page par page, change la façon dont nous considérons et classifions ce manuscrit. Cette méthode offre, dans ce cas particulier, le moyen de fournir, avec une transcription fidèle, une analyse chronologique de la pensée et de la documentation de Montesquieu, grâce à une façon aisée, à côté des parties autographes, d’identifier des mains différentes et datées (les secrétaires engagés par l’auteur). Cette édition électronique utilisant les balises TEI pour sources primaires montre ce cahier de travail qui accompagne l’auteur pendant trente ans comme une réserve utilisée pour conserver des énoncés, des informations et des idées. Des renvois dynamiques et des index soulignent la fonction exacte de ce manuscrit. Les facsimilés des manuscrits permettent d’étudier ces pratiques qui ont joué un rôle important dans la création intellectuelle et culturelle : excerpta, recueils de lieux communs, cahiers de travail et carnets de notes, et différentes sortes de compilation personnelle. La numérisation et l’édition numérique ne sont pas seulement des outils pour la critique génétique à propos du processus d’écriture des auteurs. Elles permettent d’explorer et d’analyser pour les chercheurs et pour un public plus large comment des hommes du passé, avec du papier et de l’encre, créaient des instruments élaborés pour conserver, classer et utiliser les savoirs, sans ordinateurs.