Universität zu Köln

Saïdi, Samantha, Bert, Jean-François and Artières, Philippe (2011). Archives d’un lecteur philosophe. Le traitement numérique des notes de lecture de Michel Foucault. In: Kodikologie und Paläographie im digitalen Zeitalter 2 - Codicology and Palaeography in the Digital Age 2, pp. 375-395. Norderstedt: Books on Demand (BoD). ISBN 978-3-8423-5032-8

Preview

PDF 21_artieres.pdf Download (27MB)

Abstract

Nous détaillerons le travail effectué sur une archive de pièces manuscrites : essentiellement des fiches de lecture, des fiches thématiques et des fiches bibliographiques, que le philosophe Michel Foucault rédigea et rassembla en un instrument de travail notionnel pour la rédaction de son essai, Les mots et les choses. Cet échantillon de sa bibliothèque de travail privée constitue un véritable champ d’investigation de la façon dont Michel Foucault utilisait ses sources primaires et secondaires : comment il les lisait, les transcrivait et, enfin, les restituait dans ses ouvrages. Bien que ce travail d’investigation ait pour matériau principal un objet qui l’exclut a priori d’une approche codicologique (codex, parchemins vs papier du XXème s.) ou paléographique (époque), nos méthodes sont proches et nous voudrions partager ici avec les spécialistes de ces disciplines, notre approche propre à l’anthropologie des pratiques culturelles, mais surtout notre expérience de manipulation des outils et méthodes de l’archivistique, de l’informatique et du numérique. En effet, de la Description Archivistique Encodée (EAD) au Langage de Modélisation Unifiée (UML), ces outils et méthodes méritent d’être décrits car c’est grâce à eux que ce corpus qui donne à voir la « bibliothèque » choisie par le philosophe pour la rédaction des Mots et les choses, est aujourd’hui intelligible et surtout utilisable pour la recherche.

Item Type:	Book Section, Proceedings Item or annotation in a legal commentary
Translated abstract:	Abstract Language Dieser Beitrag erläutert, auf welche Weise ein Team aus Anthropologen und Informationswissenschaftlern die handschriftlichen Vorarbeiten Michel Foucaults zu Les mots et les choses (dt.: Die Ordnung der Dinge) erschlossen haben: die Digitalisierung eines Konvoluts aus Exzerpten, thematischen Aufzeichnungen und bibliographischen Notizen. Es handelt sich bei dieser privaten »Arbeitsbibliothek« um eine ideale Quellenbasis, um Aufschlüsse über Foucaults Schaffensprozess und seinen Umgang mit Primär- und Sekundärquellen zu erlangen: Wie hat Foucault relevante Texte gelesen, transkribiert, exzerpiert und in seinem Werk weiterverwendet? Obgleich es sich um zeitgenössische Notizen auf Papier und somit nicht um einen Gegenstand kodikologischer oder paläographischer Forschung im engeren Sinne handelt, ist der methodische Zugriff derselbe oder doch zumindest weitgehend übertragbar und soll aus diesem Grund in diesem Band zur Diskussion gestellt werden. Mögen die Ausgangsfragen einem anthropologischen Interesse an kulturellen Praktiken entspringen, so geht es bei der Quellenerschliessung in erster Linie um die Verwendung digitaler archivalischer Hilfsmittel und Methoden. Von der Verwendung des XML-Standards EAD (Encoded Archival Description) zur vereinheitlichen Modellierungssprache UML (Unified Modeling Language) werden die Methoden vorgestellt, dank derer Foucaults Auswahlbibliothek zur Vorbereitung von Les mots et les choses in einem virtuellen Archiv sowohl der Forschung als auch der interessierten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden konnten. German In this chapter we explain how our team of anthropologists and information scientists worked on Michel Foucault’s characteristic set of handwritten material: mainly reading cards, bibliographical and subject cards that Michel Foucault wrote, filed and used before writing his essay Les mots et les choses (The Order of Things). This digitised sample of his private “working library” constitutes an exceptional medium to investigate, discover and analyze how Foucault used primary and secondary sources for his writing: how he read them, extracted from them, adapted them in his handwritten transcriptions and in the end transformed these transcriptions into his final work. Even though this handwritten material is contemporary and thus does not convey an object for codicological or palaeographical research in a strict sense, our perspective and the methodology and techniques applied are similar. This sample was indeed an ideal corpus for testing the use of digital and data-processing methods and tools. By these means we were able to keep a digitised record of the archive, by describing, annotating and extracting indexes, but they also gave us the means of modeling in UML the final web application that will bring together the EAD based catalogue and the virtual Foucault private library. The portal will enable researchers and, to some extent, the general public to see, understand and use the “library” chosen by the philosopher for the drafting of Les Mots et les choses. English
Creators:	Creators Email ORCID ORCID Put Code Saïdi, Samantha UNSPECIFIED UNSPECIFIED UNSPECIFIED Bert, Jean-François UNSPECIFIED UNSPECIFIED UNSPECIFIED Artières, Philippe UNSPECIFIED UNSPECIFIED UNSPECIFIED
Editors:	Editors Email ORCID ORCID Put Code Fischer, Franz franz.fischer@uni-koeln.de UNSPECIFIED UNSPECIFIED Fritze, Christiane christiane.fritze@sub.uni-goettingen.de UNSPECIFIED UNSPECIFIED Vogeler, Georg georg.vogeler@uni-graz.at UNSPECIFIED UNSPECIFIED
Corporate Creators:	Institut für Dokumentologie und Editorik (IDE)
URN:	urn:nbn:de:hbz:38-43591
Title of Book:	Kodikologie und Paläographie im digitalen Zeitalter 2 - Codicology and Palaeography in the Digital Age 2
Series Name at the University of Cologne:	Schriften des Instituts für Dokumentologie und Editorik
Volume:	3
Page Range:	pp. 375-395
Number of Pages:	0
Date:	2011
Publisher:	Books on Demand (BoD)
Place of Publication:	Norderstedt
ISBN:	978-3-8423-5032-8
Language:	French
Divisions:	Faculty of Arts and Humanities > Fächergruppe 2: Archäologie, Altertumskunde und Kulturen des Mittelmeerraums > Archäologisches Institut > Abteilung für Historisch-kulturwissenschaftliche Informationsverarbeitung
Subjects:	Data processing Computer science Library and information sciences Philosophy Romance languages French
Uncontrolled Keywords:	Keywords Language Handschriftenkunde, Archive, Digitale Geisteswissenschaften, Historische Hilfswissenschaften, Digitalisierung, Katalogisierung, EAD (Encoded Archival Description), Editorik German Manuscripts, Archives, Digitization, Digital Humanities, Medieval Studies, Digital Libraries, EAD (Encoded Archival Description) English
References:	http://www.i-d-e.de [IDE-Homepage] http://www.i-d-e.de/schriften/2-kpdz1 [Presentation of volume 1] http://www.i-d-e.de/schriften/3-kpdz2 [Presentation of volume 2] http://kups.ub.uni-koeln.de/2939/ [KPDZ1 online]
Refereed:	Yes
URI:	http://kups.ub.uni-koeln.de/id/eprint/4359