Universität zu Köln

Bratschi, Rebekka (2021). Das Gesetz befiehlt, die „Botschaft“ erklärt. Arbeitsteilung zwischen zwei Textsorten. Zeitschrift für Europäische Rechtslinguistik (ZERL) (Sonderausgabe 2021). Köln: Europäische Rechtslinguistik.

Preview

PDF bratschi-2021-gesetz-botschaft-arbeitsteilung-textsorten.pdf - Published Version Bereitstellung unter der CC-Lizenz: Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (348kB) | Preview

Abstract

Beitrag 5. Europäisches Symposium zur Verständlichkeit von Rechtsvorschriften des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz. Gesetz und Gesetzesbegründung werden üblicherweise getrennt. Der vorliegende Beitrag zeigt dies anhand der beiden Textsorten „Gesetz“ und „Botschaft“ aus dem Schweizer Gesetzgebungsverfahren und illustriert das Verhältnis dieser beiden Textsorten anhand von Beispielen.

Item Type:	Journal Article
Translated abstract:	Abstract Language The law and the reasons for the law are usually kept separate. This article shows this using the examples of the “act of parliament” and the “dispatch”, two types of text from the Swiss legislative process, and illustrates the relationship between these two types of text with examples. English
Creators:	Creators Email ORCID ORCID Put Code Bratschi, Rebekka UNSPECIFIED UNSPECIFIED UNSPECIFIED
Editors:	Editors Email ORCID ORCID Put Code Burr, Isolde UNSPECIFIED UNSPECIFIED UNSPECIFIED
URN:	urn:nbn:de:hbz:38-535586
DOI:	10.18716/ojs/zerl/2021.0.1342
Journal or Publication Title:	Zeitschrift für Europäische Rechtslinguistik (ZERL)
Number:	Sonderausgabe 2021
Date:	30 September 2021
Publisher:	Europäische Rechtslinguistik
Place of Publication:	Köln
Language:	German
Faculty:	Faculty of Arts and Humanities
Divisions:	Faculty of Arts and Humanities > Fächergruppe 5: Moderne Sprachen und Kulturen > Romanisches Seminar > Professur für Europäische Rechtslinguistik
Subjects:	Law Language, Linguistics
Uncontrolled Keywords:	Keywords Language Gesetz, Gesetzesbegründung, Botschaft, Textsorten, Intertextualität, Textfunktion, Vulgarisierung, 5. Europäisches Symposium zur Verständlichkeit von Rechtsvorschriften German
Related URLs:	Publisher
Refereed:	Yes
URI:	http://kups.ub.uni-koeln.de/id/eprint/53558