Universität zu Köln

Chebotareva, Yana (2025). Podwójne przywiązanie: Obraz Ukrainy w twórczości Jarosława Iwaszkiewicza i jego recepcja między Wschodem i Zachodem. Masters thesis, Universität zu Köln.

PDF Chebotareva 2025 Podwojne przywiazanie.pdf - Accepted Version Download (1MB)

Abstract

Niniejsza praca magisterska poświęcona jest analizie obrazu Ukrainy w twórczości Jarosława Iwaszkiewicza. Szczególna uwaga skupiona została na wczesnych utworach pisarza powstałych w dzieciństwie i młodości spędzonych na Ukrainie, jak również na jego tekstach napisanych już po ostatecznym wyjeździe do Polski. Istotnym aspektem pracy są relacje J. Iwaszkiewicza z jego kuzynem, kompozytorem Karolem Szymanowskim, które miały znaczący wpływ na jego drogę twórczą. Analizie poddano również sposób, w jaki Ukraina była postrzegana przez J. Iwaszkiewicza w kontekście bibliografii i twórczości pisarzy pochodzenia ukraińskiego, takich jak Juliusz Słowacki czy Joseph Conrad. Wartość praktyczna niniejszej pracy polega na próbie chronologizacji i uporządkowania „ukraińskiego” doświadczenia poety oraz wyodrębnieniu kluczowych symbolicznych obrazów Ukrainy obecnych w jego dorobku literackim.

Item Type:	Thesis (Masters thesis)
Translated title:	Title Language Doppelte Verbundenheit: Das Bild der Ukraine im Werk von Jarosław Iwaszkiewicz und seine Rezeption zwischen Ost und West German Double attachment: The image of Ukraine in the works of Jarosław Iwaszkiewicz and its reception between East and West English
Translated abstract:	Abstract Language Die vorliegende Masterarbeit widmet sich der Analyse des Bildes der Ukraine im Werk von Jarosław Iwaszkiewicz. Besonderes Augenmerk wird dabei auf die frühen Werke des Schriftstellers gelegt, die in seiner Kindheit und Jugend in der Ukraine entstanden sind, sowie auf die Texte, die er nach seiner endgültigen Auswanderung nach Polen verfasst hat. Ein wichtiger Aspekt der Arbeit sind die Beziehungen J. Iwaszkiewiczs zu seinem Cousin, dem Komponisten Karol Szymanowski, die seinen kreativen Werdegang maßgeblich beeinflusst haben. Analysiert wird auch die Art und Weise, wie J. Iwaszkiewicz die Ukraine im Kontext der Bibliografie und des Schaffens von Schriftstellern ukrainischer Herkunft wie Juliusz Słowacki oder Joseph Conrad wahrnahm. Der praktische Wert dieser Arbeit liegt in dem Versuch, die »ukrainische« Erfahrung des Dichters chronologisch zu ordnen und die zentralen symbolischen Bilder der Ukraine in seinem literarischen Werk herauszuarbeiten. German This master’s thesis is devoted to the analysis of the image of Ukraine in the works of Jarosław Iwaszkiewicz. Particular attention is paid to the writer’s early works, created during his childhood and youth in Ukraine, as well as to the texts he wrote after his final departure to Poland. An important aspect of the thesis is J. Iwaszkiewicz’s relationship with his cousin, composer Karol Szymanowski, which had a significant influence on his creative path. The thesis also analyses how Ukraine was perceived by Iwaszkiewicz in the context of the bibliography and works of writers of Ukrainian origin, such as Juliusz Słowacki and Joseph Conrad. The practical value of this work lies in its attempt to chronologize and organize the poet’s “Ukrainian” experience and to identify the key symbolic images of Ukraine present in his literary output. English
Creators:	Creators Email ORCID ORCID Put Code Chebotareva, Yana UNSPECIFIED UNSPECIFIED UNSPECIFIED
URN:	urn:nbn:de:hbz:38-786205
Series Name at the University of Cologne:	Opera Slavica Coloniensia
Volume:	31
Date:	2025
Publisher:	Universitäts- und Stadtbibliothek Köln
Place of Publication:	Köln
ISSN:	2748-6060
Language:	Polish
Faculty:	Faculty of Arts and Humanities
Divisions:	Faculty of Arts and Humanities > Fächergruppe 5: Moderne Sprachen und Kulturen > Slavisches Institut
Subjects:	Other languages
Uncontrolled Keywords:	Keywords Language motywy ukraińskie w literaturze polskiej; doświadczenie ukraińskie; kontekst autobiograficzny w twórczości literackiej; polska poezja o Ukrainie Polish ukrainische Motive in der polnischen Literatur; ukrainische Erfahrungen; autobiographischer Kontext in der Literatur; polnische Dichtung über die Ukraine German Ukrainian motifs in Polish literature; Ukrainian experience; autobiographical context in literature; Polish poetry about Ukraine English
Date of oral exam:	2024
Referee:	Name Academic Title Czarnecki, Jan Dr.
Refereed:	Yes
URI:	http://kups.ub.uni-koeln.de/id/eprint/78620