Universität zu Köln

Book

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 and Bauer, Anastasia ORCID: 0000-0002-4630-4590, eds. (2019). Linguistische Beiträge zur Slavistik: XXIV. JungslavistInnen-Treffen in Köln, 17.-19. September 2015. Peter Lang. ISBN 978-3-631-78454-9

Article

Bauer, Anastasia ORCID: 0000-0002-4630-4590 (2022). Rezension: Vadim Kimmelman (2019). Information structure in sign languages. Evidence from Russian Sign Language and Sign Language of the Netherlands. Linguistische Berichte (LB) (270). pp. 111-116. Felix Meiner ; Buske. ISSN 2366-0775

Bauer, Anastasia ORCID: 0000-0002-4630-4590 (2023). Schriftsprache und Mundbild in der Russischen Gebärdensprache. Das Zeichen. Zeitschrift für Sprache und Kultur Gehörloser, 37 (120). pp. 81-149. Gesellschaft für Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser e.V.. ISSN 0932-4747

Bauer, Anastasia ORCID: 0000-0002-4630-4590, Kuder, Anna ORCID: 0000-0002-1664-3129, Schulder, Marc and Schepens, Job ORCID: 0000-0003-1271-2526 (2024). Correction: Phonetic differences between affirmative and feedback head nods in German Sign Language (DGS): A pose estimation study. PLOS ONE. PLOS / Public Library of Science. ISSN 1932-6203

Bauer, Anastasia ORCID: 0000-0002-4630-4590 and Kyuseva, Masha (2022). New Insights Into Mouthings: Evidence From a Corpus-Based Study of Russian Sign Language. Frontiers in Psychology, 12. pp. 1-25. Frontiers Research Foundation. ISSN 1664-1078

Book Section

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2019). Agent prominence in the Polish -no/-to construction. In: Linguistische Beiträge zur Slavistik: XXIV. JungslavistInnen-Treffen in Köln, 17.–19. September 2015, pp. 63-76. Frankfurt am Main: Peter Lang. ISBN 978-3-631-78455-6

Henlein, Alexander, Bauer, Anastasia ORCID: 0000-0002-4630-4590, Bhattacharjee, Reetu, Ćwiek, Aleksandra, Gregori, Alina, Kügler, Frank, Lemanski, Jens, Lücking, Andy, Mehler, Alexander, Prieto, Pilar, Sánchez-Ramón, Paula G., Schepens, Job ORCID: 0000-0003-1271-2526, Schulte-Rüther, Martin, Schweinberger, Stefan R. and von Eiff, Celina I. (2024). An Outlook for AI Innovation in Multimodal Communication Research. In: Digital Human Modeling and Applications in Health, Safety, Ergonomics and Risk Management. HCII 2024. Lecture Notes in Computer Science, pp. 182-234. Springer Nature. ISBN 978-3-031-61066-0

Meyer, Anna-Maria (2018). Zur sprachenpolitischen und kontaktlinguistischen Situation des Romani in Russland. In: Linguistische Beiträge zur Slavistik, pp. 147-170. Berlin u.a.: Peter Lang. ISBN 978-3-631-78453-2

Mohr, Susanne ORCID: 0000-0003-1483-0948, Bauer, Anastasia ORCID: 0000-0002-4630-4590 and Paulus, Liona ORCID: 0009-0003-5891-9167 (2025). Cultural Aspects of Sign Languages. In: Reference Module in Social Sciences, Elsevier. ISBN 0-443-15785-5

Conference or Workshop Item

Alice, Mitchell, Bauer, Anastasia ORCID: 0000-0002-4630-4590 and Hellwig, Birgit ORCID: 0000-0003-4696-0827 (2023). A first cross-linguistic foray into children’s feedback signals. In: 45th Annual conference of the German Linguistic Society (DGfS), 7-10 March 2023, Cologne. Lecture.

Bauer, Anastasia ORCID: 0000-0002-4630-4590 (2022). Zum Ursprung der Mundbilder in der Russischen Gebärdensprache: ein komplexes Zusammenspiel von Gebärden-, Laut- und Schriftsprache. In: Eingeladener Vortrag, 25.05.2022, Göttingen. Speech.

Bauer, Anastasia ORCID: 0000-0002-4630-4590, Gipper, Sonja, Herrmann, Tobias-Alexander ORCID: 0000-0002-1756-7420 and Hoseman, Jana (2023). Multimodal feedback signals: Comparing response tokens in co-speech gesture and sign language. In: MMSYM, 26 -28 April 2023, Barcelona. Lecture.

Hosemann, Jana ORCID: 0000-0002-5762-8734, Bauer, Anastasia ORCID: 0000-0002-4630-4590, Gipper, Sonja ORCID: 0000-0003-0972-1683 and Herrmann, Tobias-Alexander ORCID: 0000-0002-1756-7420 (2023). Creativity and routine in linguistic feedback. In: 45th Annual conference of the German Linguistic Society (DGfS), 7-10 March 2023, Cologne. Lecture.

Kuder, Anna ORCID: 0000-0002-1664-3129, Bauer, Anastasia ORCID: 0000-0002-4630-4590 and Perniss, Pamela ORCID: 0000-0002-7662-3381 (2022). Gesture, Sign, Visible Action? A Corpus-based Comparative Study of Palm-ups and Throw-Away in Polish, German and Russian Sign Language. In: TISLR14, 26th September, Osaka. Poster.

Sbranna, Simona, Wehrle, Simon, Bauer, Anastasia ORCID: 0000-0002-4630-4590, Gipper, Sonja, Herrmann, Tobias-Alexander and Hoseman, Jana (2023). Predictability of head movements as feedback signals in signed and spoken languages. In: LingCologne 2019, 16-17 June 2023, Cologne. Lecture.

Monograph

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 and Bauer, Anastasia ORCID: 0000-0002-4630-4590 (2016). Tagungsbericht des 24. JungslavistInnen-Treffens (Köln, 17.–19. September 2015). Project Report.

Other

Bauer, Anastasia (2021). Data sample of impersonalization strategies in six Slavic languages.

Bauer, Anastasia (2020). Russian Sign Language examples from the RSL corpus (Novosibirsk, Russia).