Universität zu Köln

2023

Rauscher, Judith ORCID: 0000-0002-9123-451X, ed. (2023). Ecopoetic Place-Making. Nature and Mobility in Contemporary American Poetry. transcript. ISBN 978-3-8394-6934-7

Rauscher, Judith ORCID: 0000-0002-9123-451X (2023). Editorial. Aus dem Buch Ecopoetic Place-Making. In: Ecopoetic Place-Making, pp. 2-4. transcript. ISBN 978-3-8394-6934-7

Rauscher, Judith ORCID: 0000-0002-9123-451X (2023). Contents. Aus dem Buch Ecopoetic Place-Making. In: Ecopoetic Place-Making, pp. 5-6. transcript. ISBN 978-3-8394-6934-7

Rauscher, Judith ORCID: 0000-0002-9123-451X (2023). Acknowledgements. Aus dem Buch Ecopoetic Place-Making. In: Ecopoetic Place-Making, pp. 7-10. transcript. ISBN 978-3-8394-6934-7

Rauscher, Judith ORCID: 0000-0002-9123-451X (2023). Introduction: Ecopoetic Place-Making in Contemporary American Poetry. In: Ecopoetic Place-Making, pp. 11-46. transcript. ISBN 978-3-8394-6934-7

Rauscher, Judith ORCID: 0000-0002-9123-451X (2023). Decolonizing Environmental Pedagogy: Rerouted Knowledges and Participatory Ecopoetics in the Poetry of Craig Santos Perez. In: Ecopoetic Place-Making, pp. 47-86. transcript. ISBN 978-3-8394-6934-7

Rauscher, Judith ORCID: 0000-0002-9123-451X (2023). Situating Ecological Agency: Anthropocene Subjectivity and Settler Place-Making in the Poetry of Juliana Spahr. In: Ecopoetic Place-Making, pp. 87-128. transcript. ISBN 978-3-8394-6934-7

Rauscher, Judith ORCID: 0000-0002-9123-451X (2023). Lyricizing the Planetary Epic: Genre Mixing and Discrepancies of Scale in Derek Walcott's Omeros. In: Ecopoetic Place-Making, pp. 129-166. transcript. ISBN 978-3-8394-6934-7

Rauscher, Judith ORCID: 0000-0002-9123-451X (2023). Reimagining Ecological Citizenship: Environmental Nostalgia and Diasporic Intimacy in the Poetry of Agha Shahid Ali. In: Ecopoetic Place-Making, pp. 167-206. transcript. ISBN 978-3-8394-6934-7

Rauscher, Judith ORCID: 0000-0002-9123-451X (2023). Queering Ecological Desire: Post-Mobility and Apocalyptic Environmental Ethics in the Poetry of Etel Adnan. In: Ecopoetic Place-Making, pp. 207-244. transcript. ISBN 978-3-8394-6934-7

Rauscher, Judith ORCID: 0000-0002-9123-451X (2023). Conclusion: Environmental Cultures of Im/Mobility. In: Ecopoetic Place-Making, pp. 245-254. transcript. ISBN 978-3-8394-6934-7

Rauscher, Judith ORCID: 0000-0002-9123-451X (2023). Works Cited, Aus dem Buch Ecopoetic Place-Making. In: Ecopoetic Place-Making, pp. 255-280. transcript. ISBN 978-3-8394-6934-7

2022

Kohnen, Thomas (2022). Speech acts in the history of English: Gaps and paths of evolution. In: English Historical Linguistics. Historical English in contact. Papers from the XXth ICEHL, pp. 166-179. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. ISBN 9789027210654

Kohnen, Thomas (2022). Rezension zu: Nicole D. Smith, ed.: A Christian Mannes Bileeve. Anglistik : international journal of English studies, 33 (1). pp. 289-291. Heidelberg: Winter. ISSN 0947-0034

2021

Antor, Heinz, ed. (2021). Anglistik: Focus on English Linguistics: Varieties Meet Histories. Heidelberg: Universitätsverlag Winter. ISSN 2625-2147

Kohnen, Thomas ORCID: 0000-0002-6933-9585 (2021). Rezension zu: Felix Hausleitner: Das Altenglische Læceboc I und II. Textausgabe, Übersetzung, Kommentar. Anglistik, 32 (2). pp. 149-151. Heidelberg: UNIVERSITATSVERLAG C WINTER. ISSN 0947-0034

2020

Torregrossa, Jacopo, Andreou, Maria and Bongartz, Christiane M. (2020). Variation in the use and interpretation of null subjects: A view from Greek and Italian. Glossa: a journal of general linguistics, 5 (1). Ubiquity Press, Ltd.. ISSN 2397-1835

Andreou, Maria, Torregrossa, Jacopo and Bongartz, Christiane Maria (2020). The Sharing of Reference Strategies across Two Languages: The Production and Comprehension of Referring Expressions by Greek-Italian Bilingual Children. Discours (26). OpenEdition. ISSN 1963-1723

James, Bentley, Adone, Marie Carla D. and Maypilama, Elaine L. (2020). Decolonizing Research Methodologies: Insights from Research on Indigenous Sign Languages of Australia. Sign Lang. Stud., 20 (2). S. 201 - 231. WASHINGTON: GALLAUDET UNIV PRESS. ISSN 1533-6263

Adone, Dany and Brück, Melanie A. (2020). Papua New Guinea Sign Language Dictionary. Vol. 1. München: Lincom Europa.

Adone, Dany, James, Bentley and Maypilama, Elaine L. (2020). Indigenous languages of Arnhem Land. In: Orality and Language, pp. 50-71. Routledge Taylor & Francis Group.

Antor, Heinz (2020). Interculturality or Transculturality? In: The Cambridge Handbook of Intercultural Communication, pp. 68-82. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9781108555067

Antor, Heinz (2020). Insularity, Identity, and Alterity in Patrick White’s A Fringe of Leaves. Pólemos, 14 (2). pp. 261-276. ISSN 2036-4601

Antor, Heinz, ed. (2020). Anglistik: Focus on Empirical Approaches to Narrative. Heidelberg: Universitätsverlag Winter. ISSN 2625-2147

Antor, Heinz, ed. (2020). Anglistik: Selected Papers from the 2019 Conference of the German Association for the Study of English. Heidelberg: Universitätsverlag Winter. ISSN 2625-2147

Antor, Heinz, ed. (2020). Anglistik: Focus on Postcolonial Cultural Studies. Heidelberg: Universitätsverlag Winter. ISSN 2625-2147

Bongartz, Christiane and Torregrossa, Jacopo (2020). The effects of balanced biliteracy on Greek-German bilingual children's secondary discourse ability. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 23 (8). pp. 948-963. Routledge. ISSN 13670050

2019

Torregrossa, Jacopo, Bongartz, Christiane and Tsimpli, Ianthi Maria (2019). Bilingual reference production: A cognitive-computational account. Linguistic Approaches to Bilingualism, 9 (4-5). pp. 569-599. John Benjamins. ISSN 1879-9264

Kohnen, Thomas (2019). Commonplace Books: Charting and Enriching Complex Data. In: From Data to Evidence in English Language Research, pp. 133-150. Leiden/Boston: Brill.

Adone, Marie Carla D., Batchelor, Thomas, Bilminga, Rozanne, Brück, Melanie A., Gallagher, Bryan and Paddy, Jimmy (2019). “Caring for dat land…, as mob bin teik keya of dat Kantri longtaim”. In: Fire, Water and Land in Indigenous Australia, pp. 81-97. Köln: Cologne University Press.

Antor, Heinz (2019). Centerpiece of the Western Trilogy: Guy Vanderhaeghe's The Last Crossing (2002). In: The Anglo-Canadian Novel in the Twenty-First Century. Interpretations., pp. 243-250. Heidelberg: Universitätsverlag Winter. ISBN 978-3-8253-7898-1

Antor, Heinz (2019). Monstrosity and Alterity in H.G. Wells's The Island of Dr. Moreau. In: Monsters and Monstrosity. From the Canon to the Anti-Canon: Literary and Juridical Subversions, pp. 91-113. Berlin and Boston, MA: De Gruyter. ISBN 9783110652192

Antor, Heinz (2019). Race, Ethnicity, and Alterity in William Shakespeare's Titus Andronicus. In: Law and the Humanities: Cultural Perspectives, pp. 71-92. Berlin and Boston, MA: De Gruyter. ISBN 9783110669633

Antor, Heinz, ed. (2019). Anglistik: Focus on English-Canadian Drama in the New Millennium. Heidelberg: Universitätsverlag Winter. ISSN 2625-2147

Antor, Heinz, ed. (2019). Anglistik: Selected Papers from the 2018 Conference of the German Association for the Study of English. Heidelberg: Universitätsverlag Winter. ISSN 2625-2147

Antor, Heinz, ed. (2019). Anglistik: Focus on Monsters and Monstrosity in 19th-Century Anglophone Literature. Heidelberg: Universitätsverlag Winter. ISSN 2625-2147

Bongartz, Christiane M (2019). Transformations of the 'Tourist Gaze': Landscaping and the Linguist behind the Lens. In: Language and Tourism in Postcolonial Settings, pp. 18-37. Bristol: CHANNEL VIEW PUBLICATIONS. ISBN 9781845416799

2018

Torregrossa, Jacopo and Bongartz, Christiane (2018). Teasing Apart the Effects of Dominance, Transfer, and Processing in Reference Production by German-Italian Bilingual Adolescents. Languages, 3 (3). p. 36. MDPI AG. ISSN 2226-471X

Adone, Dany, Armstrong, A. and Olawsky, K. J. (2018). Miriwoong Sign Language Dictionary. Köln: Cologne University Press.

Adone, Marie Carla D., Maypilama, E. L. and Brück, Melanie Anna (2018). A Signed Lingua Franca in Arnhem Land. In: Nature and Environment in Australia, pp. 139-160. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier (wvt). ISBN 978-3-86821-774-2

Antor, Heinz (2018). Ethnicity, Alterity and the Law in Shakespeare's The Merchant of Venice. In: As You Law It: Negotiating Shakespeare, pp. 107-129. Berlin: De Gruyter. ISBN 9783110590821

Antor, Heinz (2018). Trauma, Environment and the Re-Construction of Female Immigrant Identity in Eva Sallis's Hiam. In: Nature and Environment in Australia, pp. 189-208. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier (wvt). ISBN 978-3-86821-774-2

Antor, Heinz, ed. (2018). Anglistik: Focus on Teaching Multimodality and Multiliteracy. Heidelberg: Universitätsverlag Winter. ISSN 2625-2147

Antor, Heinz, ed. (2018). Anglistik: Focus on The First World War Then and Now: Literatur, Theatre, and The Arts. Heidelberg: Universitätsverlag Winter. ISSN 2625-2147

Adone, Dany, Brück, Melanie Anna and Gabel, Astrid (2018). Kot nou vire tourne nou tand li. Serial Verb Constructions at the Interface between Grammar and Culture: Case-Study Kreol Seselwa (Seychelles Creole). Quaderni di Linguistica e Studi Orientali (Vol. 4). pp. 15-46.

2017

Kohnen, Thomas (2017). Anglo-Saxon Expressives: Automatic Historical Speech-Act Analysis and Philological Intervention. Anglistik, 28 (1). pp. 43-56.

Kohnen, Thomas (2017). Non-Canonical Speech Acts in the History of English. Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik (ZAA), 65 (3). pp. 303-318. ISSN 2196-4726

Kohnen, Thomas (2017). English Commonplace Books as Multilingual Receiver Corpora. In: Challenging the Myth of Monolingual Corpora, pp. 127-152. Leiden/Boston: Brill.

Antor, Heinz, ed. (2017). Anglistik: Focus on Performing the Renaissance. Heidelberg: Universitätsverlag Winter. ISSN 2625-2147

Bongartz, Christiane (2017). In the foreign country. Preface. The Mouth: Critical Studies on Language, Culture and Society (2). pp. 21-25. Köln: Universität zu Köln, Institut für Afrikanistik. ISSN 2513-101X

Bongartz, Christiane M. and Springob, Jan (2017). Every Student Succeeds? Going to school in the USA & Germany. In: Diversity in der LehrerInnenbildung, pp. 239-254. Münster: Waxmann. ISBN 978-3-8309-3444-8

2016

Antor, Heinz (2016). Cosmopolitan Interventions on the late Eighteenth-Century Stage. In: Kosmopolitismus & Körperlichkeit im europäischen Drama des 18. Jahrhunderts, pp. 85-112. München: Utz.

Antor, Heinz (2016). Constructing Alterity: Race, Gender, and the Body in Shakespeare's Othello. In: Performances and Regulations of the Renaissance Body, pp. 73-105. Berlin and New York: De Gruyter. ISBN 9783110462593

Antor, Heinz (2016). Post-Mabo White Settler Fables and the Negotiation of Native Title Legislation in Andrew McGahan's The White Earth (2004). Pólemos, 10 (1). pp. 197-224. De Gruyter. ISSN 2036-4601

Antor, Heinz, ed. (2016). Anglistik: Focus on Comic Representations in Post-Millennial British and Irish Fiction. Heidelberg: Universitätsverlag Winter. ISSN 2625-2147

Antor, Heinz, ed. (2016). Anglistik: Focus on Animal Poetics. Heidelberg: Universitätsverlag Winter. ISSN 2625-2147

Antor, Heinz, ed. (2016). Anglistik: Focus on The Philologistʼs Dilemma. Heidelberg: Universitätsverlag Winter. ISSN 2625-2147

Bongartz, Christiane M (2016). Bilingual and second language development and literacy. Emerging perspectives on an intimate relationship. In: Selected Papers of the 21st International Symposium on Theoretical and Applied Linguistics (ISTAL 21), 05-07.04.2013, Thessaloniki. Paper.

2015

Kohnen, Thomas (2015). Religious discourse and the history of English. In: Developments in English. Expanding Electronic Evidence, pp. 178-194. Cambridge: Cambridge University Press.

Kohnen, Thomas (2015). Speech acts: a diachronic perspective. In: Corpus Pragmatics. A Handbook, pp. 52-83. Cambridge: Cambridge University Press.

Kohnen, Thomas (2015). Indirect Speech Acts in the 18th Century and After: Stagnation, Transformation, Innovation. In: Anglistentag 2014 Hannover. Proceeding, pp. 67-77. Trier: Wissenschaftlicher Verlag.

Adone, Marie Carla Dany and Maypilama, Elaine Lawurrpa (2015). The Sociolinguistics of Alternate Sign Languages of Arnhem Land. Learn. Communities (16). S. 14 - 26. DARWIN: CHARLES DARWIN UNIV, NORTHERN INST. ISSN 1329-1440

2014

Kohnen, Thomas (2014). Introduction to the History of English. Frankfurt a.M.: Peter Lang.

Kohnen, Thomas (2014). In Search of Faithful Standards: Comparing Diachronic Corpora across Domains. In: Anglistentag 2013, pp. 387-399. Trier: Wissenschaftlicher Verlag.

Adone, Marie Carla D. and Maypilama, E. Lawurrpa (2014). Bimodal bilingualism in Arnhem Land. Aust. Aborig. Stud. (2). S. 101 - 107. CANBERRA: ABORIGINAL STUDIES PRESS. ISSN 0729-4352

Adone, Marie Carla D. (2014). Indigenous sign languages of Arnhem Land. Aust. Aborig. Stud. (1). S. 132 - 137. CANBERRA: ABORIGINAL STUDIES PRESS. ISSN 0729-4352

2012

Kohnen, Thomas (2012). Corpora and Performativity. In: Korpuspragmatik. Thematische Korpora als Basis diskurslinguistischer Analysen, pp. 175-194. Berlin: Mouton de Gruyter.

Kohnen, Thomas (2012). Prayers in the history of English: a corpus-based study. In: English Corpus Linguistics: Crossing Paths., pp. 165-180. Amsterdam/New York: Rodopi.

Kohnen, Thomas (2012). Performative and non-performative uses of speech-act verbs in the history of English. In: Investigations into the Meta-Communicative Lexicon of English. A Contribution to Historical Pragmatics, pp. 207-221. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.

Kohnen, Thomas (2012). Bible Translations. In: Handbooks of Linguistics and Communication Science (HSK), pp. 1039-1050.

Kohnen, Thomas (2012). Historical text linguistics. Investigating language change in texts and genres. English Historical Linguistics 2008: Volume II: Words, texts and genres. pp. 167-187. Amsterdam: Benjamins.

Kohnen, Thomas (2012). A toolkit for constructing corpus networks. Developing Corpus Methodology for Historical Pragmatics, 11. VARIENG e-journal.

Kohnen, Thomas and Mair, Christian (2012). Technologies of communication. In: The Oxford Handbook of the History of English, pp. 261-284. New York: Oxford University Press.

2011

Kohnen, Thomas (2011). Commonplace-book communication. Role shifts and text functions in Robert Reynes’s notes contained in MS Tanner 407. In: Communicating Early English Manuscripts, pp. 13-24. Cambridge: Cambridge University Press.

Kohnen, Thomas (2011). Understanding Anglo-Saxon 'politeness': Directive constructions with ic will / ic wolde. Journal of Historical Pragmatic, 12 (1-2). pp. 230-254.

Kohnen, Thomas (2011). Religious language in 17th-century England: progressive or archaic? In: Anglistentag 2010. Proceedings, pp. 279-287. Trier: Wissenschaftlicher Verlag.

Kohnen, Thomas, Rütten, Tanja and Marcoe, Ingvilt (2011). Early Modern English religious prose - a conservative register? Methodological and Historical Dimensions of Corpus Linguistics, 6. VARIENG e-journal.

2010

Kohnen, Thomas (2010). Religious discourse. In: Historical Pragmatics (HOBS 8), pp. 523-547. Berlin: Mouton de Gruyter.

2009

Kohnen, Thomas (2009). Religious language in early English newspapers? In: Early Modern English News Discourse. Newspapers, pamphlets and scientific news discourse, pp. 73-89. Amsterdam: Benjamins.

Kohnen, Thomas (2009). Historical Corpus Pragmatics: Focus on Speech Acts and Texts. In: Corpora: Pragmatics and Discourse, pp. 13-36. Amsterdam: Rodopi.

2008

Kohnen, Thomas (2008). Linguistic politeness in Anglo-Saxon England? A study of Old English address terms. Journal of Historical Pragmatics, 9 (1). pp. 140-158.

Kohnen, Thomas (2008). Directives in Old English: Beyond politeness? In: Speech Acts in the History of English, pp. 27-44. Amsterdam: Benjamins.

Kohnen, Thomas (2008). Tracing directives through text and time. Towards a methodology of a corpus-based diachronic speech-act analysis. In: Speech Acts in the History of English, pp. 295-310. Amsterdam: Benjamins.

Rütten, Tanja, Marcoe, Ingvilt, Gather, Kirsten and Kohnen, Thomas (2008). The Corpus of English Religious Prose: Introduction. Helsinki: Corpus Resource Database (CoRD).

2007

Kohnen, Thomas (2007). Text types and the methodology of diachronic speech-act analysis. In: Methods in Historical Pragmatics, pp. 139-166. Belin: Mouton de Gruyter.

Kohnen, Thomas (2007). Connective profiles in the history of English texts: Aspects of orality and literacy. In: Connectives in the History of English, pp. 289-308. Amsterdam: Benjamins.

Kohnen, Thomas (2007). From Helsinki through the centuries: The design and development of English diachronic corpora. In: Towards Multimedia in Corpus Studies, Helsinki: Research Unit for Variation, Contacts and Change in English (VARIENG).

2006

Kohnen, Thomas (2006). Variability of form as a methodological problem in historical corpus analysis: the case of modal expressions in directive speech acts. In: Corpora and the History of English, pp. 221-233. Heidelberg: Winter.

Kohnen, Thomas (2006). Introduction. Anglistik, 17 (2). pp. 7-9. ISSN 0947-0034

Kohnen, Thomas (2006). Historical Corpus Linguistics: Perspectives on English diachronic corpora. Anglistik, 17 (2). pp. 73-91. ISSN 0947-0034

2005

Kohnen, Thomas (2005). Historical Linguistics: Corpus Linguistics, Text Linguistics and Historical Pragmatics. In: Anglistik - Research Paradigms and Institutional Policies. 1930 - 2000, pp. 271-292. Trier: Wissenschaftlicher Verlag.

2004

Kohnen, Thomas (2004). Text - Textsorte - Sprachgeschichte. Englische Partizipial- und Gerundialkonstruktionen 1100 - 1700. Tübingen: Niemeyer.

Kohnen, Thomas (2004). 'Let mee bee so bold to request you to tell mee': Constructions with let me and the history of English directives. Journal of Historical Pragmatics, 5 (1). pp. 159-173.

Kohnen, Thomas (2004). Methodological problems in corpus-based historical pragmatics. The case of English directives. In: Advances in Corpus Linguistics, pp. 237-247.

2002

Kohnen, Thomas (2002). Towards a history of English directives. In: Text Types and Corpora. Studies in Honour of Udo Fries, pp. 165-175. Tübingen: Niemeyer.

2001

Kohnen, Thomas (2001). The influence of `Latinate´ constructions in Early Modern English: Orality and literacy as complementary forces. In: Language Contact in the History of English, pp. 171-194. Frankfurt a.M.: Peter Lang.

Kohnen, Thomas (2001). On defining text types within historical linguistics: The case of petitions/statutes. European Journal of English Studies, 5 (2). pp. 197-203.

Kohnen, Thomas (2001). Text types as catalysts for language change: The example of the Adverbial First Participle Construction. In: Towards a History of English as a History of Genres, pp. 111-124. Heidelberg: Winter.

Kohnen, Thomas (2001). Creating counterparts of Latin: The implicit vernacular tradition in Late Middle English and Early Modern English grammars and textbooks. In: Indigenous Grammar Across Cultures, pp. 507-542. Frankfurt a.M.: Peter Lang.

Kohnen, Thomas (2001). Inversion in Early Modern English conditional and concessive clauses. In: Anglistentag 2000 Berlin. Proceedings, pp. 23-32. Trier: Wissenschaftlicher Verlag.

2000

Kohnen, Thomas (2000). Explicit performatives in Old English: A corpus-based study of directives. Journal of Historical Pragmatics, 1 (2). pp. 301-321.

Kohnen, Thomas (2000). Corpora and speech acts: The study of performatives. In: Corpus Linguistics and Linguistic Theory, pp. 177-186. Amsterdam: Rodopi. ISBN 978-90-420-1493-0

1997

Kohnen, Thomas (1997). Toward a theoretical foundation of `text type´ in diachronic corpora: Investigations with the Helsinki Corpus. In: Tracing the Trail of Time, Amsterdam: Rodopi.

Kohnen, Thomas (1997). Text type evolution and diachronic corpora: Historical writing in the history of English. In: Corpus-Based Studies in English, pp. 153-166. Amsterdam: Rodopi. ISBN 978-90-420-0341-5

1996

Kohnen, Thomas (1996). Ausbreitungsmuster syntaktischer Standardisierung bei der Entwicklung englischer Partizipialkonstruktionen (Partizip Präsens) 1450-1700. Anglia, 114 (2). pp. 154-201. ISSN 1865-8938

1987

Kohnen, Thomas (1987). Zurückweisungen in Diskussionen: Die Konzeption einer Sprechhandlungstheorie als Basis einer empirisch orientierten Konversationsanalyse. Frankfurt a.M.: Peter Lang.