Universität zu Köln

Book, conference item or legal commentary

Wockelmann, Deborah (2020). Language and Tourism in Zanzibar. An Analysis of Othering, Authenticity and Power Relations in Tourists’ Encounters. Universität zu Köln, Institut für Afrikanistik und Ägyptologie.

Journal Article

Taluah, Asangba Reginald (2021). Grandmasters of the Drum: A Literary Linguistic Analysis of the Dagbamba Panegyrics. The Mouth. Critical studies on language, culture and society (Special Issue 6). Universität zu Köln, Institut für Afrikanistik und Ägyptologie. ISSN 2513-101X

Storch, Anne ORCID: 0000-0002-0385-2968 (2021). Shalimar. Language in the hollow body. Journal of Postcolonial Linguistics. “The Other’s Other”, 4 (Special Issue). pp. 100-114. International Association for Postcolonial Linguistics. ISSN 2670-1421

Kelleher, William, Storch, Anne ORCID: 0000-0002-0385-2968, Shepherd, Nick, Deumert, Ana, Mgbemena, Judith A. and Mohr, Susanne (2020). Teeth. The Mouth. Critical studies on language, culture and society (6). Universität zu Köln, Institut für Afrikanistik und Ägyptologie. ISSN 2513-101X

Degbe, Joseph, Musafiri, Grodya, Tshimanga, Ntumba and Pasch, Helma (2018). Quatre textes pazande. Afrikanistik-Aegyptologie-Online (2018). ISSN 1860-7462

Pasch, Helma and Landi, Germain (2018). How do you get information about Sango Godobé and the Godobé of Bangui: A conversational interview between Helma Pasch and Germain Landi. The MOUTH (3,1). pp. 125-137. Köln: Institut für Afrikanistik und Ägyptologie.

Kumbatulu, Charles and Pasch, Helma (2018). Kiswahili loanwords in Pazande. Swahili Forum (25). Leipzig: Institut für Afrikanistik. ISSN 1614-2373

Degbe, Joseph, Grodya, Musafiri, Ntumba, Tshimanga and Pasch, Helma (2017). Quatre textes pazande. Afrikanistik-Ägyptologie-online, 2017 (1). hbz nrw. ISSN 1860-7462

Pasch, Helma (2008). Competing scripts: the introduction of the Roman alphabet in Africa. International Journal of the Sociology of Language, 2008 (191). pp. 65-109. De Gruyter. ISSN 1613-3668

Mietzner, Angelika and Pasch, Helma (2007). Expressions of Cardinal Directions in Nilotic and in Ubangian Languages. SKASE Journal of Theoretical Linguistics, 4 (3). Slovak Association for the Study of English. ISSN 1336-782X

Pasch, Helma (1987). Ein Fall von Morphemtransfer. Die Entlehnung der Bantupräfixe li- und ma- in eine Nichtbantusprache. Bochum - Essener Beiträge zur Sprachwandelforschung, 4. pp. 227-242. Studienverlag Dr. Brockmeyer.

Book Section, Proceedings Item or annotation in a legal commentary

Pasch, Helma (2014). Embodiment in Zande. In: The Body in Language. Comparative Studies of Linguistic Embodiment, Leiden: Brill. ISBN 9789004274280

Pasch, Helma (2012). From anaphoric pronoun to copula in Zande. In: Proceedings, 6th World Congress of African Linguistics, Cologne 2009, pp. 489-500. Köln: Rüdiger Köppe. ISBN 978-3-89645-199-6

Pasch, Helma (2012). Two multifunctional locative and directional prepositions in Zande. In: Directionality in Grammar and Discourse, pp. 205-218. Cologne: Rüdiger Köppe. ISBN 978-3-89645-899-5

Pasch, Helma (2011). Zande attributes and pronoun copying. In: Copy Pronouns. Case Studies from African Languages, pp. 213-236. Köln: Rüdiger Köppe. ISBN 978-3-89645-424-9

Pasch, Helma (2010). George Grenfell. Missionar und Afrikaforscher. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, pp. 538-547. Verlag Traugott Bautz.

Pasch, Helma (2008). Mündü language and culture: the current state of research. In: Proceedings of the 3rd International Conference on African Studies “Viva Africa 2008”, April 25th–26th, the University of West Bohemia in Pilsen, Pilsen: University of West Bohemia in Pilsen.

Pasch, Helma (2007). Grammar of Location and Motion in Zande. In: Encoding Motion. Case Studies from African Languages., pp. 165-181. Cologne: Rüdiger Köppe.

Pasch, Helma (2005). New Roles for African Languages with the New Electronic Media. In: Africa’s Great Rift: Diversity and Unity, pp. 215-225. Brussels: Royal Museum for Central Africa.

Pasch, Helma (2005). Westermann, Diedrich Hermann. Biography. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, pp. 1531-1547. Verlag Traugott Bautz.

Pasch, Helma (1997). The choice of linguae francae in triglossic environments. In: Language choices: conditions, constraints and consequences, pp. 45-54. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins. ISBN 9027218315

Preprints, Working Papers or Reports

Mbolifouye, François and Pasch, Helma (2013). Bangassou nafura - Bangassou raconte. Documentation.

Zanga, Gervais and Pasch, Helma (2012). Wa ka ani mbakadi rukutu akiti. Comme nous construisons des petites chaises. graue Literatur: Technical Report.

Journal/Periodic publication

Mwanyumba, Abdalla, Dago, Tima, Faraclas, Nicholas G., Mietzner, Angelika ORCID: 0009-0009-2529-2074, Nassenstein, Nico ORCID: 0000-0001-9530-2949, Palat, Axel Fanego, Seel, Laura, Storch, Anne ORCID: 0000-0002-0385-2968, Green, Barry and Faraclas, Nicholas G. (2023). Udumu. Contributions on Udumu based on a collaborative residency project in Kenya. Universität zu Köln, Institut für Afrikanistik und Ägyptologie. ISSN 2513-101X

Àkànmú, Dayò, Yedé, Francis, Longtau, Selbut R., Manav, Konca, Ndlovu, Sambulo, Mlambo, Obert, Hurts-Harosh, Ellen, Agwuele, Augustine, Ciucci, Luca, Blench, Roger and Storch, Anne ORCID: 0000-0002-0385-2968 (2023). On Language and Culture. Universität zu Köln, Institut für Afrikanistik und Ägyptologie. ISSN 2513-101X

Baur, Marie (2022). Über Stimmlosigkeit. Universität zu Köln, Institut für Afrikanistik und Ägyptologie. ISSN 2513-101X

Dombrowsky-Hahn, Klaudia, Littig, Sabine, Brizić, Katharina, Simsek, Ahmet Nihat ORCID: 0000-0002-5032-7189, Bulut, Necle, Diallo, Abdourahmane, Jansen, Silke, Gibu, Lucía Romero, Kolloch, Annalena, Kossmann, Maarten and Siebetcheu, Raymond (2021). Migration - Language - Integration. Universität zu Köln, Institut für Afrikanistik und Ägyptologie. ISSN 2513-101X

Hoffmann, Anette ORCID: 0000-0002-3794-0667, Mietzner, Angelika ORCID: 0009-0009-2529-2074, Rottland, Christine, Boes, Ian, Bih, Emmanuella, Hollington, Andrea ORCID: 0000-0001-7238-403X, Roque, Ricardo, Uamusse, Nadja M., Traber, Janine and Storch, Anne ORCID: 0000-0002-0385-2968 (2021). Problems - Sorgen - Preocupações. Universität zu Köln, Institut für Afrikanistik und Ägyptologie. ISSN 2513-101X

Traber, Janine, Kane, Fatou Cisse, Storch, Anne ORCID: 0000-0002-0385-2968, Nassenstein, Nico ORCID: 0000-0001-9530-2949, Mietzner, Angelika ORCID: 0009-0009-2529-2074 and Cronopio, Luís (2020). Balamane. Migration und Tourismus in Mallorca. Universität zu Köln, Institut für Afrikanistik und Ägyptologie. ISSN 2513-101X

Fleisch, Axel, Mietzner, Angelika ORCID: 0009-0009-2529-2074, Nassenstein, Nico ORCID: 0000-0001-9530-2949, Storch, Anne ORCID: 0000-0002-0385-2968 and Warnke, Ingo H. (2020). Worte, Stimmen, Räume. Eine Einladung. Universität zu Köln, Institut für Afrikanistik und Ägyptologie. ISSN 2513-101X

Sitholé, Tawona, Shimwafeni, Nessy, Kuwabong, Dannabang, Cigogne, Bruno Lamia, Gardi, Tomer, Cronopio, Luís and Hollington, Andrea ORCID: 0000-0001-7238-403X (2019). Kaleidoscope. Universität zu Köln, Institut für Afrikanistik und Ägyptologie. ISSN 2513-101X

Allsobrook, Penelope Rae (2018). Silence is the kosmos of women. Listening to female noise. Universität zu Köln, Institut für Afrikanistik und Ägyptologie. ISSN 2513-101X

Nassenstein, Nico ORCID: 0000-0001-9530-2949, Hollington, Andrea ORCID: 0000-0001-7238-403X, Storch, Anne ORCID: 0000-0002-0385-2968, Busch, Florian, Pasch, Helma, Landi, Germain, Lisanza, Bonciana, Mietzner, Angelika ORCID: 0009-0009-2529-2074, Waliaula, Solomon, Lorenz, Steffen, Bih, Emmanuella, Bose, Paulin Baraka and Klotz, Nicolai (2018). Critical Youth Language Studies. Rethinking Concepts. Köln: Institut für Afrikanistik. ISSN 2513-101X

Badaseraye, Festus (2018). African Journey - A Memoir. Universität zu Köln, Institut für Afrikanistik und Ägyptologie. ISSN 2513-101X

Bongartz, Christiane M. ORCID: 0000-0001-7197-8354, Kane, Fatou Cisse, Mietzner, Angelika ORCID: 0009-0009-2529-2074, Schneider, Nina ORCID: 0000-0003-0836-5664, Traber, Janine, Nassenstein, Nico ORCID: 0000-0001-9530-2949 and Storch, Anne ORCID: 0000-0002-0385-2968 (2017). Tourismus, Sprache und Migration in Mallorca. Tourism, language and migration in Mallorca. Tourisme, langue et migration à Majorque. Universität zu Köln, Institut für Afrikanistik und Ägyptologie. ISSN 2513-101X

Storch, Anne ORCID: 0000-0002-0385-2968, Nassenstein, Nico ORCID: 0000-0001-9530-2949, Traber, Janine, Mietzner, Angelika ORCID: 0009-0009-2529-2074 and Schneider, Nina ORCID: 0000-0003-0836-5664 (2017). Normaliminalities. Artefacts from various Souths and Norths. Köln: Universität zu Köln, Institut für Afrikanistik und Ägyptologie. ISSN 2513-101X

Thesis

Kampschulte, Ronja (2024). Performativität in der interkulturellen Kunst- und Kulturvermittlung: Transblicke und („Zusammen“-)Brüche. PhD thesis, Universität zu Köln.

Jaeger, Marcus (2024). Wise Sayings and Proverbs among Andaandi and Mattokki speaking Nubians. PhD thesis, Universität zu Köln.

Simbikangwa, Modeste (2022). Deutsch und Kinyarwanda - ein typologischer Vergleich auf Phonologischer, morphologischer und syntaktischer Ebene. PhD thesis, Universität zu Köln.

Ibrahim, Muhsin ORCID: 0000-0002-6104-2445 (2021). Kannywood and the Cultural and Linguistic Contestations on Hausa Films. PhD thesis, Universität zu Köln.

Gutmann, Tobias (2021). Dynamiken der Wirtschaft des Mittleren Reichs. Warengewinnung von Getreide, Kupfer und Türkis. PhD thesis, Universität zu Köln.

Sambou, Anne Mireille Therese (2021). Morphosyntaxe du kunoofaay (jóola de Mlomp Nord), langue atlantique du Sénégal. PhD thesis, Universität zu Köln.

Kane, Fatou Cisse (2020). Description générale de l'oniyan. PhD thesis, Universität zu Köln.

Lorenz, Steffen (2019). Living with Language. An Exploration of Linguistic Practices and Language Attitudes in Gulu, Northern Uganda. PhD thesis, Universität zu Köln.

Nassenstein, Nico (2019). Speaking with a Difference: Border Thinking in Rufumbira. PhD thesis, Universität zu Köln.

Landi, Germain (2019). Phonologie et morphophonologie de la langue Zandé. PhD thesis, Universität zu Köln.

Fehn, Anne-Maria (2016). A Grammar of Ts'ixa (Kalahari Khoe). PhD thesis, Universität zu Köln.

Stüwe-Thanasoula, Marilena (2016). Towards a grammar of the senses: perception in Lushese (Olussese). PhD thesis, Universität zu Köln.

Kröger, Oliver (2014). Personenreferenz und Textorganisation in Erzählungen des mosambikanischen Ngoni. PhD thesis, Universität zu Köln.

Eckl, Andreas E. (2004). Konfrontation und Kooperation am Kavango (Nord-Namibia) von 1891 bis 1921. PhD thesis, Universität zu Köln.