Universität zu Köln

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 and Trunte, Nikolaos, eds. (2006). Iter philologicum: Festschrift für Helmut Keipert zum 65. Geburtstag. München: Otto Sagner. ISBN 978-3-87690-971-4

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 and Bauer, Anastasia ORCID: 0000-0002-4630-4590, eds. (2019). Linguistische Beiträge zur Slavistik: XXIV. JungslavistInnen-Treffen in Köln, 17.-19. September 2015. Peter Lang. ISBN 978-3-631-78454-9

Böhm, Manuela, Weth, Constanze ORCID: 0000-0003-4290-6444 and Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907, eds. (2020). Written Language and Literacy. Amsterdam: John Benjamins. ISSN 1387-6732

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 and Golubović, Biljana, eds. (2009). südslavistik online. Tübingen: Slavisches Seminar der Universität Tübingen. ISSN 1868-0348

Bergs, Alexander ORCID: 0000-0002-6328-7745, Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907, Gerstenberg, Annette ORCID: 0000-0001-7647-6986 and Voeste, Anja ORCID: 0000-0002-7411-2000 (2012). Bericht der AG 1: Sprachwandel und Lebensalter/Age and language change. Mitteilungen der DGfS, 75. pp. 28-31.

Bunčić, Daniel (2000). Псевдо-аналогонимия: «Ложные друзья переводчика» как единица сопоставительной лексикологии. In: Материалы XXIX межвузовской научно-методической коференции преподавателей и аспирантов, pp. 14-18. Санкт-Петербург: Филологический факультет.

Bunčić, Daniel (2004). Энантиосемия внутриязыковая и межъязыковая как проблема коммуникации. In: “Słowa, słowa, słowa”... w komunikacji językowej II, pp. 207-212. Gdańsk: Fundacja Rozwoju Uniwersytetu Gdańskiego.

Bunčić, Daniel (2001). Критерии для определения степени «опасности» псевдо-аналогонимов («ложных друзей»). Working Paper.

Bunčić, Daniel (2013). Письменность Беларуси на стыке востока и запада (между двумя алфавитами, двумя орфографиями, двумя языками). In: Deutsche Beiträge zum 15. Internationalen Slavistenkongress, Minsk 2013, pp. 99-108. München: Otto Sagner. ISBN 978-3-86688-359-8

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2003). Интеграция иностранных слов из европейских языков в кириллице и латинице. In: Филологические заметки : Межвузовский сборник научных трудов. Выпуск 2. Том 1, pp. 122-150. Пермь: Пермский государственный университет.

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2020). Agent prominence and movement in Russian third person plural impersonals (“indefinite-personal sentences”). Die Welt der Slaven, 65 (2). pp. 297-311. Wiesbaden: Harrassowitz. ISSN 0043-2520

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2019). Agent prominence in the Polish -no/-to construction. In: Linguistische Beiträge zur Slavistik: XXIV. JungslavistInnen-Treffen in Köln, 17.–19. September 2015, pp. 63-76. Frankfurt am Main: Peter Lang. ISBN 978-3-631-78455-6

Bunčić, Daniel (2013). Biaspektuelle Verben als Polyseme: Über Homonymie, Aspektneutralität und die konative Lesart. Die Welt der Slaven, 58 (1). pp. 36-53. Otto Sagner. ISSN 0043-2520

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2016). Biscriptality: a sociolinguistic typology. Heidelberg: Winter. ISBN 978-3-8253-6625-4

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2019). Bosnische, kroatische, montenegrinische und serbische Sprachenpolitik im europäischen Kontext. In: Linguistische Beiträge zur Slavistik: XXV. JungslavistInnen-Treffen in Göttingen, 13.-16. September 2016, pp. 39-54. Frankfurt am Main: Peter Lang. ISBN 978-3-631-79575-0

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2016). Das Slavische Institut der Universität zu Köln. Bulletin der deutschen Slavistik, 22. pp. 88-90. Leipzig: BiblionMedia. ISSN 0494-3050

Bunčić, Daniel (2000). Das sprachwissenschaftliche Problem der innerslavischen ›falschen Freunde‹ im Russischen. Staatsexamensarbeit, Universität zu Köln, 2000. Masters thesis, Universität zu Köln.

Bunčić, Daniel (2014). Definitheit als ›verborgene Kategorie‹ im Russischen? In: Linguistische Beiträge zur Slavistik. XXI. JungslavistInnen-Treffen in Göttingen, 13.–15. September 2012, pp. 75-96. München: Otto Sagner. ISBN 978-3-86688-475-5

Bunčić, Daniel (2015). ›Diastratische Diglossie‹ im Russland des 18. Jahrhunderts, oder: Wann wurde Kirchenslavisch zur Fremdsprache? In: Linguistische Beiträge zur Slavistik. XX. JungslavistInnen-Treffen in Würzburg, 22.-24. September 2011, pp. 29-45. München: BiblionMedia. ISBN 978-3-86688-575-2

Bunčić, Daniel (2008). Die (Re-)Nationalisierung der serbokroatischen Standards. In: Deutsche Beiträge zum 14. Internationalen Slavistenkongress, Ohrid 2008, pp. 89-102. München: Otto Sagner. ISBN 978-3-86688-007-8

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2021). Die Vielfalt slavischer Sprachen und Varietäten (am Beispiel der Hochzeit zu Kana: Joh 2, 1–11).

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2006). Die ruthenische Schriftsprache bei Ivan Uževyč: unter besonderer Berücksichtigung der Lexik seines Gesprächsbuchs Rozmova/Besěda ; mit Wörterverzeichnis und Indizes zu seinem ruthenischen und kirchenslavischen Gesamtwerk. München: Otto Sagner. ISBN 978-3-87690-932-5

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2020). Distribution of the Cyrillic and Latin alphabet in Serbian books. Project Report.

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2017). Factors influencing the success and failure of writing reforms. Studi Slavistici, 14. pp. 21-46. ISSN 1824-7601

Bunčić, Daniel (2012). Film-Untertitel als Quelle eines quasi-mündlichen Parallelkorpus? In: Linguistische Beiträge zur Slavistik. XIX. JungslavistInnen-Treffen in Berlin, 16.–18. Dezember 2010, pp. 49-69. München: Otto Sagner. ISBN 978-3-86688-328-4

Bunčić, Daniel (2003). Geller, Ewa. Warschauer Jiddisch. Tübingen: Niemeyer 2001. Rezension. Zeitschrift für Slavische Philologie, 61 (2). pp. 484-487. Winter. ISSN 0044-3492

Bunčić, Daniel (2008). Hari Poter und die Gefangenen vom Westbalkan, oder: Die Magie in den serbischen und kroatischen Harry-Potter-Übersetzungen. In: Morphologie – Mündlichkeit – Medien: Festschrift für Jochen Raecke, pp. 41-50. Hamburg: Dr. Kovač.

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2018). How to write a birch-bark letter: Vernacular orthography in medieval Novgorod. In: Tyranny of writing: Ideologies of the written word, pp. 31-45. London: Bloomsbury. ISBN 9781474292443

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2021). Ideologies about the Serbo-Croatian language: Separateness vs. togetherness. In: Von A wie Aspekt bis Z wie Zdvořilost: Ein Kaleidoskop der Slavistik für Tilman Berger zum 65. Geburtstag, pp. 343-355. Tübingen: University Press. ISBN 978-3-946552-50-5 ; 978-3-946552-49-9

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2018). Impersonal constructions in Slavic languages and the agentivity of the verb. In: Deutsche Beiträge zum 16. Internationalen Slavistenkongress, Belgrad 2018, pp. 101-110. Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN 978-3-447-11039-6

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2020). Jan Hus und die Traditionslinien europäischer diakritischer Zeichen. In: Sprechen und Schreiben: Schriftsysteme und ihre linguistischen, kulturellen und politischen Dimensionen, pp. 52-68. Leipzig: Hirzel. ISBN 978-3-7776-2838-7

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2007). Još o Greenbergovoj knjizi [recenzija knjige: Robert D. Greenberg. Jezik i identitet na Balkanu. Raspad srpsko-hrvatskoga. Prevela Anita Peti Stantić. Srednja Europa, Zagreb, 2005]. Književna republika: Časopis za književnost (3/4). pp. 204-208. ISSN 1334-1057

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2019). Konfessionen und ihr Schriftgebrauch in Bosnien-Herzegovina. In: Slavic alphabets and identities, pp. 29-53. Bamberg: University of Bamberg Press. ISBN 978-3-86309-617-5

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2017). Linksläufige kyrillische Schrift bei den Bogumilen? In: Im Rhythmus der Linguistik: Festschrift für Sebastian Kempgen zum 65. Geburtstag, pp. 115-134. Bamberg: University of Bamberg Press. ISBN 978-3-86309-485-0

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2016). Mat – russische Vulgärsprache. dekoder. Berlin: MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft mbH. ISSN 2699-8114

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2009). Natalia Gontscharowa: Die Mär von der Heerfahrt Igors. In: Russische Buchillustration, pp. 94-98. Köln: Böhlau. ISBN 978-3-412-22505-6

Bunčić, Daniel (2013). Noch einmal zu Übersetzungsproblemen bei Harry Potter (am Beispiel der serbischen, kroatischen, tschechischen und slovakischen Fassung). In: Studies in Foreign Language Education, pp. 19-45. Nümbrecht: Kirsch-Verlag.

Bunčić, Daniel (2015). On the dialectal basis of the Ruthenian literary language. Die Welt der Slaven, 60 (2). pp. 276-289. Otto Sagner. ISSN 0043-2520

Bunčić, Daniel (2003). Online-Präsentation der Slavistik im deutschsprachigen Raum: Probleme und Chancen. Anzeiger für Slavische Philologie, 31. pp. 179-197. Akademische Druck- und Verlagsanstalt, Graz. ISSN 0066-5282

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2021). Proposal to include the letter ‘Old Polish O’ in ISO/IEC 10646 and The Unicode Standard. Discussion Paper.

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2011). [Review:] Sven Gustavsson, Standard Language Differentiation in Bosnia and Herzegovina. Grammars, Language Textbooks, Readers, Uppsala 2009. Scando-Slavica, 57 (1). pp. 114-118. ISSN 0080-6765

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2004). Rezension zu: All over the place: The early history of the ‘Serbs/Slavs’. Canadian Slavonic Papers / Revue canadienne des slavistes, 46 (1–2). pp. 195-202. ISSN 0008-5006

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2003). Rezension zu: Cubberley, Paul (2002) Russian: A Linguistic Introduction. The Linguist List, 14 (1500).

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2007). Rezension zu: Greenberg, Robert D.: Language and Identity in the Balkans. Serbo-Croatian and its Disintegration. Zeitschrift für Slavische Philologie, 64 (1). pp. 229-235. Heidelberg: Winter. ISSN 0044-3492

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2006). Rezension zu: Moser, Michael (ed.): Das Ukrainische als Kirchensprache. Ukraïnsʹka mova v cerkvach. Zeitschrift für Slavische Philologie, 63 (2). pp. 467-478. Heidelberg: Winter. ISSN 0044-3492

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2016). [Rezension:] Brüggemann, Mark: Die weißrussische und die russische Sprache in ihrem Verhältnis zur weißrussischen Gesellschaft und Nation. Ideologisch-programmatische Standpunkte politischer Akteure und Intellektueller 1994–2010. Oldenburg: BIS-Verlag der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg. 2014. Kritikon Litterarum, 43 (1–2). pp. 66-71. ISSN 0340-9767

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2015). [Rezension:] Daniel Müller und Monika Wingender (Hrsg.): Typen slavischer Standardsprachen. Theoretische, methodische und empirische Zugänge. Wiesbaden: Harrassowitz 2013. Die Welt der Slaven, 1 (60). pp. 197-202. München: Otto Sagner. ISSN 0043-2520

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2010). [Rezension:] Gröschel, Bernhard: Das Serbokroatische zwischen Linguistik und Politik. Mit einer Bibliographie zum postjugoslavischen Sprachenstreit. München: Lincom 2009. Zeitschrift für Slavische Philologie, 67 (1). pp. 244-250. Heidelberg: Winter. ISSN 0044-3492

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2008). [Rezension:] Ivan Uževyč ta joho «Hramatyka slovensʹka» 1643, 1645 rr. abo perši kroky duchovnoï intehraciï v Jevropu. Doslidžennja ta istoryčnyj komentar prof. A. P. Jareščenka. Charkiv: Prapor 2006. Zeitschrift für Slavische Philologie, 65 (2). pp. 477-481. Heidelberg: Winter. ISSN 0044-3492

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2008). [Rezension:] Marginal linguistic identities. Studies in Slavic contact and borderland varieties. Edited by Dieter Stern and Christian Voss. Wiesbaden: Harrassowitz 2006. Zeitschrift für Slavische Philologie, 1965 (2). pp. 427-429. Heidelberg: Winter. ISSN 0044-3492

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2008). [Rezension:] Mićanović, Krešimir: Hrvatski s naglaskom. Standard i jezični varijeteti. Zagreb: disput 2006. Zeitschrift für Slavische Philologie, 65 (1). pp. 235-239. Heidelberg: Winter. ISSN 0044-3492

Bunčić, Daniel (2015). “To mamy wpajane od dziecka” – a recipient passive in Polish? Zeitschrift für Slawistik, 60 (3). pp. 411-431. de Gruyter. ISSN 0044-3506

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2021). Translation of the Polish “Slavistic Phonetic Alphabet” (AS) (Polska pisownia fonetyczna, Slawistyczny alfabet fonetyczny, Alfabet slawistyczny) into the International Phonetic Alphabet (IPA). Working Paper.

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2020). Wie entstehen diakritische Zeichen? In: Linguistische Beiträge zur Slavistik: XXVI. und XXVII. JungslavistInnen-Treffen, 6. bis 8. September 2017 in Bamberg und 12. bis 14. September 2018 in Heidelberg, pp. 13-31. Frankfurt am Main: Peter Lang. ISBN 978-3-631-81995-1

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2020). Wissenschaftliche Transliteration.

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2009). Witalij Wolowitsch: Das Lied von der Heerfahrt Igors. In: Russische Buchillustration, pp. 103-106. Köln: Böhlau. ISBN 978-3-412-22505-6

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2012). Zweischriftigkeit – soziolinguistische und kulturelle Szenarien. Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, 2011. pp. 363-365. Heidelberg: Winter. ISSN 0341-2865

Bunčić, Daniel (2004). The apostrophe: A neglected and misunderstood reading aid. Written Language and Literacy, 7 (2). pp. 185-204. Benjamins. ISSN 1387-6732

Bunčić, Daniel (2012). Über den Nutzen von Google Books & Co. für (nicht nur slavistische) Begriffsgeschichten. In: Schnittpunkt Slavistik. Ost und West im wissenschaftlichen Dialog. Festgabe für Helmut Keipert zum 70. Geburtstag, pp. 393-407. Göttingen: V&R unipress, Bonn University Press. ISBN 978-3-89971-972-7

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2012). The standardization of Polish orthography in the sixteenth century. In: Orthographies in Early Modern Europe, pp. 219-257. Berlin: de Gruyter. ISBN 9783110288124

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 and Bauer, Anastasia ORCID: 0000-0002-4630-4590 (2016). Tagungsbericht des 24. JungslavistInnen-Treffens (Köln, 17.–19. September 2015). Project Report.

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 and Jakiša, Miranda ORCID: 0000-0003-0332-9779 (2009). Slavistenverband goes Wikipedia. Bulletin der deutschen Slavistik, 15. pp. 82-83. München: Otto Sagner. ISSN 0949-3050

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 and Keipert, Helmut (2005). Rozmova · Besěda: Das ruthenische und kirchenslavische Berlaimont-Gesprächsbuch des Ivan Uževyč ; mit lateinischem und polnischem Paralleltext. München: Otto Sagner. ISBN 978-3-87690-892-2

Bunčić, Daniel and Meyer-Steinhaus, Ulrike (1998). Das »Slovo o pogibeli ruskyja zemli«. Hauptseminararbeit, Universität zu Köln, 1998. Other.

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 and Schriek, Wolfgang (2009). Das Igorlied. In: Russische Buchillustration, pp. 92-93. Köln: Böhlau. ISBN 978-3-412-22505-6

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 and Werberger, Annette (2010). Der 10. Deutsche Slavistentag in Tübingen 2009. Bulletin der deutschen Slavistik, 16. pp. 9-11. München: Otto Sagner. ISSN 0949-3050

Herrmann, Tobias-Alexander ORCID: 0000-0002-1756-7420 (2024). Die Distribution des geschlossenen und offenen l-Graphems im Tschechischen des 18. Jahrhunderts: Druckersprache und -usus zweier Exemplare von Martin von Cochems Zlatý Nebeský Kljč im Vergleich. Working Paper.

Kretzschmar, Franziska ORCID: 0000-0002-7800-2570, Prenner, Maria Katarzyna ORCID: 0000-0002-9729-0336, Primus, Beatrice ORCID: 0000-0003-2669-4963 and Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2022). Semantic-role prominence is contingent on referent prominence in discourse: Experimental evidence from impersonals and passives in Polish. Glossa: A Journal of General Linguistics, 7 (1). pp. 1-44. Ubiquity Press. ISSN 2397-1835

Meyer, Anna-Maria (2018). Zur sprachenpolitischen und kontaktlinguistischen Situation des Romani in Russland. In: Linguistische Beiträge zur Slavistik, pp. 147-170. Berlin u.a.: Peter Lang. ISBN 978-3-631-78453-2

Weth, Constanze ORCID: 0000-0003-4290-6444 and Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2020). Foreign schriftdenken in ausbau languages: Luxembourgish and Rusyn orthographies in multiple language contact. Written Language and Literacy, 23 (2). pp. 289-312. Amsterdam: Benjamins. ISSN 1387-6732

Weth, Constanze ORCID: 0000-0003-4290-6444, Böhm, Manuela and Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2020). Literacies in contact: Forms, functions, and practices. Written Language and Literacy, 23 (2). pp. 133-153. Amsterdam: Benjamins. ISSN 1387-6732

Wittmack, Johanna (2023). Realisierung von verbalen Enklitika innerhalb der Subjekts-NP des Serbischen. Working Paper.

Yanushevskaya, Irena ORCID: 0000-0003-1161-4625 and Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2015). Illustrations of the IPA: Russian. Journal of the International Phonetic Association, 45 (2). pp. 221-228. Cambridge: Cambridge University Press. ISSN 0025-1003