Universität zu Köln

Mensching, Guido, Lalande, Jean-Yves, Hermes, Jürgen ORCID: 0000-0002-8367-8073 and Neuefeind, Claes, eds. (2018). Sprache - Mensch - Maschine. Beiträge zu Sprache und Sprachwissenschaft, Computerlinguistik und Informationstechnologie. Köln: ISBN 978-3-00-061795-9

Amtsberg, Christian (2008). Der mexikanische Albur. PhD thesis, Universität zu Köln.

Azzarello, Francesco (2007). Storia della lingua interazionale e cognitiva: un'analisi pilota. Trattati di architettura italiani, francesi e tedeschi, dal tredicesimo al diciassettesimo secolo. PhD thesis, Universität zu Köln.

Balches Arenas, R. Sergio (2015). Breve aproximación a la crítica de la sociedad polaca en la novelística de posguerra en la novelística de Stanisław Lem. In: La voz del pueblo en el espacio cultural europeo: El pueblo y su identidad, pp. 134-158. Universität zu Köln, Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Balches Arenas, R. Sergio (2018). Lengua y sistema: esbozo de posibles aportaciones de la teoría general de sistemas a la lingüística. In: Serendipia: migración como oportunidad, Kölner Beiträge zur Lateinamerika-Forschung, pp. 168-209. Köln: Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Balches Arenas, R. Sergio (2015). ¿Más sabe el diablo por viejo que por diablo? Sobre creencias y mitos populares en torno al mundo de la oscuridad: los tabúes y su realización en la lengua. In: El pueblo de Europa y su voz en el espacio cultural europeo: ¿Quién es el pueblo? – ¡Nosotros somos el pueblo!, pp. 214-248. Universität zu Köln, Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Barrón, Sofía (2015). Picasso y Cornuty. La absenta como adicción cambiosecular europea. In: La voz del pueblo en el espacio cultural europeo: El pueblo y su identidad, pp. 109-122. Universität zu Köln, Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Bauer, Sidonia (2018). Melquíades gitano: "Un peso humano". In: Serendipia: migración como oportunidad, Kölner Beiträge zur Lateinamerika-Forschung, pp. 72-85. Köln: Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Bellosta von Colbe, Valeriano (2001). Optimale Wortstellung. Direktes und indirektes Objekt im Spanischen. PhD thesis, Universität zu Köln.

Brück, Melanie Anna (2016). Lalang, Zes ek Kiltir - Multimodal Reference Marking in Kreol Seselwa. PhD thesis, Universität zu Köln.

Carosella, Carmen (2016). Zu interkulturellen Lernprozessen im Französischunterricht. Eine qualitative Untersuchung aus der Lehrerperspektive. PhD thesis, Universität zu Köln.

Csoregi, Ilka (2018). Realidad y fantasía en la lejana Transilvania con una interpretación del libro de Julio Verne, El Castillo de los Cárpatos. In: Serendipia: migración como oportunidad, pp. 224-231. Köln: Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Dornier, Carole and Buard, Pierre-Yves (2011). L’édition électronique de cahiers de travail : l’exemple de Mes Pensées de Montesquieu. In: Kodikologie und Paläographie im digitalen Zeitalter 2 - Codicology and Palaeography in the Digital Age 2, pp. 361-374. Norderstedt: Books on Demand (BoD). ISBN 978-3-8423-5032-8

Dullion, Valérie (2014). Compte rendu de „Jurilinguistique comparée : langage du droit, latin et langues modernes“ de Heikki E. S. Mattila ; texte français de Jean-Claude Gémar ; Cowansville (Québec, Canada) : Yvon Blais 2012. Zeitschrift für Europäische Rechtslinguistik (ZERL).

Fillies Testa Muñoz, Juliana (2015). O negro na construção da identidade nacional: auto e heteroimagens no romance abolicionista cubano e brasileiro. PhD thesis, Universität zu Köln - Universidade doe Estado do Rio de Janeiro.

Frías Delgado, Antonio (2015). Las Voces de los Quijotes. In: La voz del pueblo en el espacio cultural europeo: El pueblo y su identidad, pp. 70-79. Universität zu Köln, Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Garvin, Mario (2015). El pueblo y los libros: prácticas de apropiación e intención editorial. In: La voz del pueblo en el espacio cultural europeo: El pueblo y su identidad, pp. 47-58. Universität zu Köln, Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Garvin, Mario (2015). Montesquieu, Rousseau, Herder. De las teorías climáticas a la voz del pueblo como factor constitutivo. In: El pueblo de Europa y su voz en el espacio cultural europeo: ¿Quién es el pueblo? – ¡Nosotros somos el pueblo!, pp. 11-23. Universität zu Köln, Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Garvin, Mario (2018). Tres tirstes Tigres. Serendipia y crítica textual. In: Serendipia: migración como oportunidad, pp. 232-243. Köln: Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Gómez Gurpegui, Carlos (2018). "Papers, Please" o la lúdica de la emigración. In: Serendipia: migración como oportunidad, pp. 210-223. Köln: Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Jakob, Juri (2018). "El diamante negro de la Amazonia": la inmigración japonesa en el Pará y el cultivo de la pimienta negra. Estructuras de oportunidad y contingencia. In: Serendipia: migración como oportunidad, pp. 27-42. Köln: Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Kasch, Martin (2012). Von anderen Maschinen: Technik als Medium und Motor von Kollektivität in Literatur, Film und Kunst der argentinischen Gegenwart. PhD thesis, Universität zu Köln.

Lluch-Prats, Javier (2015). Los convulsos años treinta en el espejo del tiempo: La rehabilitación de la responsabilidad social del escritor. In: La voz del pueblo en el espacio cultural europeo: El pueblo y su identidad, pp. 123-133. Universität zu Köln, Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Lodi, Enrico (2018). El "hallazgo valioso" del Don Quijote en Miguel de Unamuno y José Ortega y Gasset. In: Serendipia: migración como oportunidad, pp. 86-99. Köln: Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Lodi, Enrico (2015). Entre ética e ironía: aspectos retóricos en los “pies de foto” de Juan José Millás. In: La voz del pueblo en el espacio cultural europeo: El pueblo y su identidad, pp. 168-179. Universität zu Köln, Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Lodi, Enrico (2015). Lo que sé de los hombrecillos de Juan José Millás: la ficción psicótica de la sociedad perfecta. In: El pueblo de Europa y su voz en el espacio cultural europeo: ¿Quién es el pueblo? – ¡Nosotros somos el pueblo!, pp. 117-128. Universität zu Köln, Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Lorente Queralt, Núria (2018). "Ser argentino es estar lejos": el exilio poético y político de Julio Cortázar. In: Serendipia: migración como oportunidad, Kölner Beiträge zur Lateinamerika-Forschung, pp. 43-51. Köln: Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Macciuci, Raquel (2015). Nombre, imagen, cuerpo, voz. Apariciones del pueblo como grupo social diferenciado en textos del siglo XIX español: proclamas de la guerra contra Napoleón, Mariano José de Larra, Rosalía de Castro. In: El pueblo de Europa y su voz en el espacio cultural europeo: ¿Quién es el pueblo? – ¡Nosotros somos el pueblo!, pp. 74-93. Universität zu Köln, Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Manke, Albert (2015). El "pueblo" cubano y la revolución de 1959. In: El pueblo de Europa y su voz en el espacio cultural europeo: ¿Quién es el pueblo? – ¡Nosotros somos el pueblo!, pp. 36-44. Universität zu Köln, Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Marcheschi, Daniela (2015). Identidad, Tradición/tradiciones en la literatura y el arte de Europa. In: La voz del pueblo en el espacio cultural europeo: El pueblo y su identidad, pp. 200-211. Universität zu Köln, Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Marter, Inka (2008). Recuerdo y voz. La narrativa de Norah Lange en sus contextos. PhD thesis, Universität zu Köln.

Mengel, Maurice (2015). The Archaeology of an Archive: Uses of Knowledge at the Institut de Etnografie și Folclor in Bucharest. PhD thesis, Universität zu Köln.

Nitsch, Wolfram, Chihaia, Matei and Torres, Alejandra (2008). Ficciones de los medios en la periferia. Técnicas de comunicación en la ficción hispanoamericana moderna. Universitäts- und Stadtbibliothek.

Parselis, Martín (2018). La migración conceptual de los contextos de la creación tecnológica, limitaciones a la serendipia. In: Serendipia: migración como oportunidad, Kölner Beiträge zur Lateinamerika-Forschung, pp. 244-251. Köln: Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Pawłowska, Marta (2015). Entre decadencia y modernidad. El papel de la lengua y cultura francesas en la occidentalización del judeoespañol visto desde la perspectiva actual. In: El pueblo de Europa y su voz en el espacio cultural europeo: ¿Quién es el pueblo? – ¡Nosotros somos el pueblo!, pp. 249-260. Universität zu Köln, Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Pereira Martins, Alexandre (2011). Rekonstruktion der Poetik des portugiesischen Dichters und Liedermachers José Afonso (1929-1987). PhD thesis, Universität zu Köln.

Petrescu, Olivia N. (2018). Hermenéutica del exilio y confluencia de culturas en Ovidio y Vintilă Horia. In: Serendipia: migración como oportunidad, Kölner Beiträge zur Lateinamerika-Forschung, pp. 100-108. Köln: Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Petrossian, Ani (2018). Serendipia en la música de Claude Debussy a San Lazaro. In: Serendipia: migración como oportunidad, pp. 152-167. Köln: Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Piñero Ramírez, Pedro M. (2015). Los amantes bajo los olivos. El simbolismo erótico del olivo en el cancionero popular hispánico. In: El pueblo de Europa y su voz en el espacio cultural europeo: ¿Quién es el pueblo? – ¡Nosotros somos el pueblo!, pp. 261-275. Universität zu Köln, Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Pérez Castellano, Antonio José (2015). Un urbis encomium a lo vulgar: el caso de los dictados tópicos. In: El pueblo de Europa y su voz en el espacio cultural europeo: ¿Quién es el pueblo? – ¡Nosotros somos el pueblo!, pp. 129-140. Universität zu Köln, Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Pérez Castellano, Antonio José (2018). Una historia de exiliados en el Romancero devoto. In: Serendipia: migración como oportunidad, pp. 13-26. Köln: Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Rißler-Pipka, Nanette (2017). Image and Text in Numbers: Layout Analysis for Hispanic and Spanish Modern Magazines. In: Kodikologie und Paläographie im Digitalen Zeitalter 4 – Codicology and Palaeography in the Digital Age 4, pp. 25-42. Norderstedt: Books on Demand. ISBN 978-3-7448-3877-1

Rubbeling, René (2008). Sprache und kulturelle Identität: Das Französische in der arabischen Welt. PhD thesis, Universität zu Köln.

Saïdi, Samantha, Bert, Jean-François and Artières, Philippe (2011). Archives d’un lecteur philosophe. Le traitement numérique des notes de lecture de Michel Foucault. In: Kodikologie und Paläographie im digitalen Zeitalter 2 - Codicology and Palaeography in the Digital Age 2, pp. 375-395. Norderstedt: Books on Demand (BoD). ISBN 978-3-8423-5032-8

Seifert, Rose (2015). La alegoría del Barroco: "Persiles" y "Criticón" entre novela y alegoría. PhD thesis, Universität zu Köln.

Siles, Guillermo (2018). Migraciones y exilios. Ficciones argentinas contemporáneas. In: Serendipia: migración como oportunidad, pp. 52-61. Köln: Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Stala, Ewa (2015). Una esquina con identidad uruguaya – la mirada propia, la mirada ajena. In: La voz del pueblo en el espacio cultural europeo: El pueblo y su identidad, pp. 191-199. Universität zu Köln, Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Stones, Alison and Sochats, Ken (2011). Towards a Comparative Approach to Manuscript Study on the Web: the Case of the Lancelot-Grail Romance. In: Kodikologie und Paläographie im digitalen Zeitalter 2 - Codicology and Palaeography in the Digital Age 2, pp. 33-42. Norderstedt: Books on Demand (BoD). ISBN 978-3-8423-5032-8

Sygulla, Iris (2015). El concepto del artista moderno en la obra de Enrique Vila-Matas. In: El pueblo de Europa y su voz en el espacio cultural europeo: ¿Quién es el pueblo? – ¡Nosotros somos el pueblo!, pp. 301-308. Universität zu Köln, Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Sygulla, Iris (2015). 'El ‘pueblo’, los ’intelectuales’ y sus respectivas literaturas: la diferenciación entre literatura de culto y subliteratura en Europa y Argentina. In: El pueblo de Europa y su voz en el espacio cultural europeo: ¿Quién es el pueblo? – ¡Nosotros somos el pueblo!, pp. 169-177. Universität zu Köln, Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Sánchez, Mariela (2018). De La mano del emigrante. Posibilidades de la escritura y de la lectura a distancia a partir de una historia de emigración gallega: Dúas letras, de Fina Casalderrey. In: Serendipia: migración como oportunidad, pp. 62-71. Köln: Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Sánchez, Mariela (2015). Historia en voz baja: la oralidad y el rumor para la narración de la Guerra Civil española en la ‘Primera derrota’ de Alberto Méndez. In: El pueblo de Europa y su voz en el espacio cultural europeo: ¿Quién es el pueblo? – ¡Nosotros somos el pueblo!, pp. 178-186. Universität zu Köln, Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Tulimirovic, Bojana (2015). Ángel Ganivet y el Idearium español: La cosmovisión espiritual de la España del fin del siglo. In: El pueblo de Europa y su voz en el espacio cultural europeo: ¿Quién es el pueblo? – ¡Nosotros somos el pueblo!, pp. 276-286. Universität zu Köln, Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Ventarola, Barbara (2002). Kairos und Seelenheil - Textspiele der Entzeitlichung in Francesco Petrarcas 'Canzoniere'. PhD thesis, Universität zu Köln.

Wentzlaff-Eggebert, Harald (2015). Conflictos entre el pueblo y las autoridades. Bubenreuth: un ejemplo actual en Baviera. In: El pueblo de Europa y su voz en el espacio cultural europeo: ¿Quién es el pueblo? – ¡Nosotros somos el pueblo!, pp. 65-73. Universität zu Köln, Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Wisłocka Breit, Bożena ORCID: 0000-0001-7933-6137 (2018). Gusto y olfato: el mundo sensorial reflejado en cuatro textos españoles del siglo XVI conservados en la Biblioteca Jaguelónica de la Universidad Jaguelónica de Cracovia visto en el marco de la lingüística cognitiva. In: Serendipia: migración como oportunidad, pp. 128-139. Köln: Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Zulueta, Jesús Manuel (2015). El concepto de pueblo en la poesía negrista: Nicolás Guillén. In: El pueblo de Europa y su voz en el espacio cultural europeo: ¿Quién es el pueblo? – ¡Nosotros somos el pueblo!, pp. 94-106. Universität zu Köln, Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Águila, Gonzalo (2015). Historiografía, mantenimiento y pérdida de la identidad léxica y cultural: el caso de Gualchos a través de los datos del proyecto Vitalex. In: La voz del pueblo en el espacio cultural europeo: El pueblo y su identidad, pp. 180-190. Universität zu Köln, Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Çayır, Çağıl (2018). »Runen« in Asien und Europa? Eine wissenschaftsgeschichtliche Untersuchung zur Erforschung der Frage nach dem historischen Zusammenhang alttürkischer Schrift und Runen. Bachelor thesis, Universität zu Köln.