Universität zu Köln

2024

Herrmann, Tobias-Alexander ORCID: 0000-0002-1756-7420 (2024). Die Distribution des geschlossenen und offenen l-Graphems im Tschechischen des 18. Jahrhunderts: Druckersprache und -usus zweier Exemplare von Martin von Cochems Zlatý Nebeský Kljč im Vergleich. Working Paper.

2023

Bonmann, Svenja ORCID: 0000-0002-4005-7891 (2023). Parametric Syntactic Reconstruction. Noun Phrases in Iranian, Proto-Indo-Iranian and Proto-Indo-European. PhD thesis, Universität zu Köln.

Heib, Claudia (2023). Race, Class, Gender: Diskurse im weiblichen Conscious Rap Brasiliens. PhD thesis, Universität zu Köln.

Ringel, Christina ORCID: 0000-0002-7895-3456 (2023). Rangga ngenandayin, lingbe berranben-nging-ngerri – Possession in Miriwoong, a non-Pama-Nyungan language of north-west Australia. PhD thesis, Universität zu Köln.

Trifković, Sandra (2023). Геновева од Брабанта у хрватској, српској и бугарској књижевности. Masters thesis, Universität zu Köln.

Wittmack, Johanna (2023). Realisierung von verbalen Enklitika innerhalb der Subjekts-NP des Serbischen. Working Paper.

Zdravinac, Stefan (2023). Описмењавање Логосом: Приручници и уџбеници за основно образовање у Карловачкој митрополији пре терезијанске реформе школства. Masters thesis, Universität zu Köln.

2022

Allahverdi, Amir (2022). Persia in the Trans-Atlantic Context: From Nineteenth-Century British Imperial Literature to American Transcendental Embrace. PhD thesis, Universität zu Köln.

Compensis, Paul ORCID: 0000-0003-3415-4844 (2022). Differential object indexing in Bulgarian - The role of discourse prominence and predictability. PhD thesis, Universität zu Köln.

Gorny, Silvia (2022). Phonetische und graphemische Entwicklungstendenzen bei polnischen Vornamen. Masters thesis, Universität zu Köln.

Kretzschmar, Franziska ORCID: 0000-0002-7800-2570, Prenner, Maria Katarzyna ORCID: 0000-0002-9729-0336, Primus, Beatrice ORCID: 0000-0003-2669-4963 and Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2022). Semantic-role prominence is contingent on referent prominence in discourse: Experimental evidence from impersonals and passives in Polish. Glossa: A Journal of General Linguistics, 7 (1). pp. 1-44. Ubiquity Press. ISSN 2397-1835

Trampnau, Temenuga (2022). Zur Frage einer funktionalen Differenzierung der drei glagolitischen i-Buchstaben. Masters thesis, Universität zu Köln.

von Sicard, Magdalena (2022). Die kreolsprachige Oralliteratur von La Réunion. PhD thesis, Universität zu Köln.

2021

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2021). Die Vielfalt slavischer Sprachen und Varietäten (am Beispiel der Hochzeit zu Kana: Joh 2, 1–11).

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2021). Ideologies about the Serbo-Croatian language: Separateness vs. togetherness. In: Von A wie Aspekt bis Z wie Zdvořilost: Ein Kaleidoskop der Slavistik für Tilman Berger zum 65. Geburtstag, pp. 343-355. Tübingen: University Press. ISBN 978-3-946552-50-5 ; 978-3-946552-49-9

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2021). Translation of the Polish “Slavistic Phonetic Alphabet” (AS) (Polska pisownia fonetyczna, Slawistyczny alfabet fonetyczny, Alfabet slawistyczny) into the International Phonetic Alphabet (IPA). Working Paper.

Dimitrijević, Ivana (2021). Von der Chovevet Tsion zur Chalutsa: Eine kulturgeschichtliche Studie (1897–1931). Masters thesis, Universität zu Köln.

Echeverry Hurtado, Mauricio (2021). El rock en la novela hispanoamericana entre 1965-1995: Relaciones intertextuales entre rock y literatura en las narrativas española y latinoamericana. PhD thesis, Universität zu Köln.

Gutmann, Tobias (2021). Dynamiken der Wirtschaft des Mittleren Reichs. Warengewinnung von Getreide, Kupfer und Türkis. PhD thesis, Universität zu Köln.

Ibrahim, Muhsin ORCID: 0000-0002-6104-2445 (2021). Kannywood and the Cultural and Linguistic Contestations on Hausa Films. PhD thesis, Universität zu Köln.

Lau, Jonas (2021). A Digital Reference Grammar of Abesabesi. Towards a data format for digital reference grammars. PhD thesis, Universität zu Köln.

Puci, Joana (2021). Die ersten serbischen und griechischen Zeitschriften: Kulturelle und sprachliche Zusammenhänge der Aufklärung. Masters thesis, Universität zu Köln.

Shevchenko, Antonia (2021). Die vorwärtsgerichtete Diskursfunktion der Genitiv-Akkusativ-Opposition bei Verneinung im Russischen. Masters thesis, Universität zu Köln.

Vogel, Lina Maria (2021). Zur Bedeutung der koordinierten Alphabetisierung von Erst- und Zweitsprachen. Eine qualitative Interviewstudie mit Teilnehmenden am Koala Programm. Masters thesis, Universität zu Köln.

2020

Apostolović, Jelena (2020). Srpska satirična uspavanka u kontekstu evropske književnosti. Masters thesis, Universität zu Köln.

Beckers, Michael (2020). Die verlorenen Melodien slavischer romantischer Lyrik. Masters thesis, Universität zu Köln.

Brandt, Kathrin (2020). A Question of Language Vitality? On Interrogatives in an Endangered Creole. PhD thesis, Universität zu Köln.

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2020). Agent prominence and movement in Russian third person plural impersonals (“indefinite-personal sentences”). Die Welt der Slaven, 65 (2). pp. 297-311. Wiesbaden: Harrassowitz. ISSN 0043-2520

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2020). Jan Hus und die Traditionslinien europäischer diakritischer Zeichen. In: Sprechen und Schreiben: Schriftsysteme und ihre linguistischen, kulturellen und politischen Dimensionen, pp. 52-68. Leipzig: Hirzel. ISBN 978-3-7776-2838-7

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2020). Wissenschaftliche Transliteration.

Ruhdorfer, Isolde (2020). Akzent beim Schreiben? Untersuchung zum deutschen Schriftakzent in der russischen Kyrillica. Working Paper.

Vukanac, Željana (2020). The history of the rondeau between East and West. Masters thesis, Universität zu Köln.

2019

Adone, Marie Carla D. and Brück, Melanie A., eds. (2019). Fire, Water and Land in Indigenous Australia. Cologne: Cologne University Press.

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2019). Agent prominence in the Polish -no/-to construction. In: Linguistische Beiträge zur Slavistik: XXIV. JungslavistInnen-Treffen in Köln, 17.–19. September 2015, pp. 63-76. Frankfurt am Main: Peter Lang. ISBN 978-3-631-78455-6

Gramatke, Astrid (2019). Monte Desann - Serial Verb Constructions in Kreol Seselwa. PhD thesis, Universität zu Köln.

Hitthaler, Giada (2019). P. A. Stolypin and the renaissance of rhetoric. Masters thesis, Universität zu Köln.

Lorenz, Steffen (2019). Living with Language. An Exploration of Linguistic Practices and Language Attitudes in Gulu, Northern Uganda. PhD thesis, Universität zu Köln.

Massetti, Laura (2019). Phraseologie und indogermanische Dichtersprache in der Sprache der griechischen Chorlyrik: Pindar und Bakchylides. PhD thesis, Universität zu Köln.

Pejovic, Petar (2019). Kyrillisches und lateinisches Alphabet in serbischsprachigen Linguistic Landscapes. Bachelor thesis, Universität zu Köln.

Tanasijević, Tamara (2019). M. Iu. Lermontov and the science of passions. Masters thesis, Universität zu Köln.

Thies, Felix (2019). Innere Variation bei Daukša. Untersuchungen zu Orthographie und Syntax des altlitauischen Katechismus (1595) und der Postille (1599) von Mikalojus Daukša. PhD thesis, Universität zu Köln.

2018

Hollington, Andrea, Salverda, Tijo, Schneider, Nina and Tappe, Oliver, eds. (2018). ‘Decent Work’ – Historical and Cultural Varieties. Köln: Global South Studies Center Cologne.

Beckers, Michael (2018). Titus Petronius und die slavischen Dichter. Bachelor thesis, Universität zu Köln.

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2018). Impersonal constructions in Slavic languages and the agentivity of the verb. In: Deutsche Beiträge zum 16. Internationalen Slavistenkongress, Belgrad 2018, pp. 101-110. Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN 978-3-447-11039-6

DeVore, Jonathan, Hollington, Andrea, Kloß, Sinah, Salverda, Tijo, Schneider, Nina and Tappe, Oliver (2018). Controlling Knowledge and the Role of Engaged Intellectuals. Köln: Global South Studies Center Cologne.

Degbe, Joseph, Musafiri, Grodya, Tshimanga, Ntumba and Pasch, Helma (2018). Quatre textes pazande. Afrikanistik-Aegyptologie-Online (2018). ISSN 1860-7462

Frotscher, Michael (2018). Zum ontologischen Status von Null-Morphemen im Sprachwandel: Der Fall der polnischen Kopula und Watkins' Law. In: Kolloquium Slavische Sprachwissenschaft, 15.11.2018, Köln. Lecture.

Kokotowski, Christa (2018). Identitätssuche, Heimatroman oder literarische Sozialkritik? Zwei chinesische Schriftsteller und ihre Darstellung des ländlichen Chinas: Jia Pingwa: 浮躁/„Fuzao“/ „Turbulenzen“ und Mo Yan: 天堂蒜薹之歌 /„Die Knoblauchrevolte“. Eine vergleichende Analyse aus westlicher Sicht. PhD thesis, Universität zu Köln.

Kumbatulu, Charles and Pasch, Helma (2018). Kiswahili loanwords in Pazande. Swahili Forum (25). Leipzig: Institut für Afrikanistik. ISSN 1614-2373

Çayır, Çağıl (2018). »Runen« in Asien und Europa? Eine wissenschaftsgeschichtliche Untersuchung zur Erforschung der Frage nach dem historischen Zusammenhang alttürkischer Schrift und Runen. Bachelor thesis, Universität zu Köln.

2017

Compensis, Paul ORCID: 0000-0003-3415-4844 (2017). Definiteness in Molise Slavic. Masters thesis, Universität zu Köln.

Degbe, Joseph, Grodya, Musafiri, Ntumba, Tshimanga and Pasch, Helma (2017). Quatre textes pazande. Afrikanistik-Ägyptologie-online, 2017 (1). hbz nrw. ISSN 1860-7462

Istomin, Maxim (2017). Von der Muse geküsst: Michelina in Brodskijs Werken und Leben. Other.

Romanuk, Anastasia (2017). Die Entwicklung der nominalen Distanzanrede im Russischen: Rückgang der Verwendung des Vor- und Vatersnamens und Vordringen des Vornamens? Working Paper.

Stacenko, Sabina (2017). „Contes des fées“ und „Contes du feu […]“: Das Genre des Märchens und A.S. Puškins „Povesti pokojnogo Ivana Petroviča Belkina“. Bachelor thesis, Universität zu Köln.

2016

Brück, Melanie Anna (2016). Lalang, Zes ek Kiltir - Multimodal Reference Marking in Kreol Seselwa. PhD thesis, Universität zu Köln.

Elger, Iana (2016). Zur Stellung von Präfixen im russischen Wortbildungssystem. Other.

Fehn, Anne-Maria (2016). A Grammar of Ts'ixa (Kalahari Khoe). PhD thesis, Universität zu Köln.

Kazaryan, Lilit (2016). Sentimentalismus auf Russisch und Französisch: Leben und Werk der Fürstin Zinaida Volkonskaja. Bachelor thesis, Universität zu Köln.

Keller, Tanja (2016). Wege der russischen Cicero-Rezeption. Masters thesis, Universität zu Köln.

Salverda, Tijo, Hollington, Andrea, Kloß, Sinah, Schneider, Nina and Tappe, Oliver (2016). Hope for the Future? Efforts and ideas to improve the current economic predicament. Köln: Global South Studies Center Cologne.

Stüwe-Thanasoula, Marilena (2016). Towards a grammar of the senses: perception in Lushese (Olussese). PhD thesis, Universität zu Köln.

2015

Bunčić, Daniel (2015). ›Diastratische Diglossie‹ im Russland des 18. Jahrhunderts, oder: Wann wurde Kirchenslavisch zur Fremdsprache? In: Linguistische Beiträge zur Slavistik. XX. JungslavistInnen-Treffen in Würzburg, 22.-24. September 2011, pp. 29-45. München: BiblionMedia. ISBN 978-3-86688-575-2

Bunčić, Daniel (2015). On the dialectal basis of the Ruthenian literary language. Die Welt der Slaven, 60 (2). pp. 276-289. Otto Sagner. ISSN 0043-2520

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2015). [Rezension:] Daniel Müller und Monika Wingender (Hrsg.): Typen slavischer Standardsprachen. Theoretische, methodische und empirische Zugänge. Wiesbaden: Harrassowitz 2013. Die Welt der Slaven, 1 (60). pp. 197-202. München: Otto Sagner. ISSN 0043-2520

Bunčić, Daniel (2015). “To mamy wpajane od dziecka” – a recipient passive in Polish? Zeitschrift für Slawistik, 60 (3). pp. 411-431. de Gruyter. ISSN 0044-3506

Crespo Borrallo, Alfredo (2015). La mitificación occidental de Saladino: Un viaje por las principales literaturas románicas de los siglos XIII y XIV. In: La voz del pueblo en el espacio cultural europeo: El pueblo y su identidad, pp. 8-16. Universität zu Köln, Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Dillmann, Anja (2015). "Wyślę ci maila": Zur Belebtheitskategorie im Polnischen. Masters thesis, Universität zu Köln.

Maffezzoni, Simone (2015). Das Rom der Dekabristen. Other.

Martín, Cándido (2015). El copernicanismo en las Españas del XVI y el XVII. Ciencia, filosofía y literatura. In: La voz del pueblo en el espacio cultural europeo: El pueblo y su identidad, pp. 25-33. Universität zu Köln, Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Martínez González, Antonio (2015). Religión y sociedad en la Granada cristiana: la Cruz de Mayo. In: La voz del pueblo en el espacio cultural europeo: El pueblo y su identidad, pp. 34-46. Universität zu Köln, Arbeitskreis Spanien - Portugal - Lateinamerika.

Schödder, Marharyta (2015). Der Akzent von Germanismen im Russischen. Bachelor thesis, Universität zu Köln.

2014

Bensch, Julia (2014). Korrosion des Russischen bei MirgrantInnen in Deutschland. Masters thesis, Universität zu Köln.

Bunčić, Daniel (2014). Definitheit als ›verborgene Kategorie‹ im Russischen? In: Linguistische Beiträge zur Slavistik. XXI. JungslavistInnen-Treffen in Göttingen, 13.–15. September 2012, pp. 75-96. München: Otto Sagner. ISBN 978-3-86688-475-5

Kaufmann, Emily (2014). Costs and advantages in bimodal bilingual language production: Language-switching and dual-task paradigms. PhD thesis, Universität zu Köln.

Pasch, Helma (2014). Embodiment in Zande. In: The Body in Language. Comparative Studies of Linguistic Embodiment, Leiden: Brill. ISBN 9789004274280

2013

Bunčić, Daniel (2013). Письменность Беларуси на стыке востока и запада (между двумя алфавитами, двумя орфографиями, двумя языками). In: Deutsche Beiträge zum 15. Internationalen Slavistenkongress, Minsk 2013, pp. 99-108. München: Otto Sagner. ISBN 978-3-86688-359-8

Fischer, Franz (2013). Magistri Guillelmi Autissiodorensis Summa de officiis ecclesiasticis. Einleitung und Lesetext der kritisch-digitalen Ausgabe ; guillelmus.uni-koeln.de. PhD thesis, Universität zu Köln.

Mbolifouye, François and Pasch, Helma (2013). Bangassou nafura - Bangassou raconte. Documentation.

Smirnova, Anastasia (2013). Der Genitiv der Negation im Russischen. Masters thesis, Universität zu Köln.

2012

Bunčić, Daniel (2012). Film-Untertitel als Quelle eines quasi-mündlichen Parallelkorpus? In: Linguistische Beiträge zur Slavistik. XIX. JungslavistInnen-Treffen in Berlin, 16.–18. Dezember 2010, pp. 49-69. München: Otto Sagner. ISBN 978-3-86688-328-4

Fischer, Franz (2012). All texts are equal, but... Textual Plurality and the Critical Text in Digital Scholarly Editions. Variants, 10. European Society for Textual Scholarship (ESTS).

Pasch, Helma (2012). Two multifunctional locative and directional prepositions in Zande. In: Directionality in Grammar and Discourse, pp. 205-218. Cologne: Rüdiger Köppe. ISBN 978-3-89645-899-5

2011

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2011). [Review:] Sven Gustavsson, Standard Language Differentiation in Bosnia and Herzegovina. Grammars, Language Textbooks, Readers, Uppsala 2009. Scando-Slavica, 57 (1). pp. 114-118. ISSN 0080-6765

Diem, Markus, Sablatnig, Robert, Gau, Melanie and Miklas, Heinz (2011). Recognizing Degraded Handwritten Characters. In: Kodikologie und Paläographie im digitalen Zeitalter 2 - Codicology and Palaeography in the Digital Age 2, pp. 295-306. Norderstedt: Books on Demand (BoD). ISBN 978-3-8423-5032-8

Maniaci, Marilena and Eleuteri, Paolo (2011). Das MaGI-Projekt: Elektronische Katalogisierung der griechischen Handschriften Italiens. In: Kodikologie und Paläographie im digitalen Zeitalter 2 - Codicology and Palaeography in the Digital Age 2, pp. 75-83. Norderstedt: Books on Demand (BoD). ISBN 978-3-8423-5032-8

Pasch, Helma (2011). Zande attributes and pronoun copying. In: Copy Pronouns. Case Studies from African Languages, pp. 213-236. Köln: Rüdiger Köppe. ISBN 978-3-89645-424-9

Quirke, Stephen (2011). Agendas for Digital Palaeography in an Archaeological Context: Egypt 1800 BC. In: Kodikologie und Paläographie im digitalen Zeitalter 2 - Codicology and Palaeography in the Digital Age 2, pp. 279-294. Norderstedt: Books on Demand (BoD). ISBN 978-3-8423-5032-8

Wolf, Lior, Dershowitz, Nachum, Potikha, Liza, German, Tanya, Shweka, Roni and Choueka, Yaakov (2011). Automatic Palaeographic Exploration of Genizah Manuscripts. In: Kodikologie und Paläographie im digitalen Zeitalter 2 - Codicology and Palaeography in the Digital Age 2, pp. 157-179. Norderstedt: Books on Demand (BoD). ISBN 978-3-8423-5032-8

Ó Machain, Pádraig (2011). Irish Script on Screen: the Growth and Development of a Manuscript Digitisation Project. In: Kodikologie und Paläographie im digitalen Zeitalter 2 - Codicology and Palaeography in the Digital Age 2, pp. 3-19. Norderstedt: Books on Demand (BoD). ISBN 978-3-8423-5032-8

2010

Langguth, Svann (2010). Kein Wort von Bedeutungslosigkeit. Sunda als Name und Begriff in drei Herrschaftsdiskursen. PhD thesis, Universität zu Köln.

Pasch, Helma (2010). George Grenfell. Missionar und Afrikaforscher. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, pp. 538-547. Verlag Traugott Bautz.

2008

Bunčić, Daniel (2008). Die (Re-)Nationalisierung der serbokroatischen Standards. In: Deutsche Beiträge zum 14. Internationalen Slavistenkongress, Ohrid 2008, pp. 89-102. München: Otto Sagner. ISBN 978-3-86688-007-8

Exter, Mats (2008). Properties of the Anterior and Posterior Click Closures in N|uu. PhD thesis, Universität zu Köln.

Pasch, Helma (2008). Competing scripts: the introduction of the Roman alphabet in Africa. International Journal of the Sociology of Language, 2008 (191). pp. 65-109. De Gruyter. ISSN 1613-3668

Pasch, Helma (2008). Mündü language and culture: the current state of research. In: Proceedings of the 3rd International Conference on African Studies “Viva Africa 2008”, April 25th–26th, the University of West Bohemia in Pilsen, Pilsen: University of West Bohemia in Pilsen.

2007

Baltgalve, Agita (2007). Der Begriff 'Befreiung' in chinesischen Uebersetzungen der Mahâyâna-Sûtras. PhD thesis, Universität zu Köln.

Bunčić, Daniel ORCID: 0000-0002-1090-8907 (2007). Još o Greenbergovoj knjizi [recenzija knjige: Robert D. Greenberg. Jezik i identitet na Balkanu. Raspad srpsko-hrvatskoga. Prevela Anita Peti Stantić. Srednja Europa, Zagreb, 2005]. Književna republika: Časopis za književnost (3/4). pp. 204-208. ISSN 1334-1057

Mietzner, Angelika and Pasch, Helma (2007). Expressions of Cardinal Directions in Nilotic and in Ubangian Languages. SKASE Journal of Theoretical Linguistics, 4 (3). Slovak Association for the Study of English. ISSN 1336-782X

Pasch, Helma (2007). Grammar of Location and Motion in Zande. In: Encoding Motion. Case Studies from African Languages., pp. 165-181. Cologne: Rüdiger Köppe.

2005

Lovick, Olga Charlotte (2005). Agentivity and Participant Marking in Dena'ina Athabascan. PhD thesis, Universität zu Köln.

Pasch, Helma (2005). New Roles for African Languages with the New Electronic Media. In: Africa’s Great Rift: Diversity and Unity, pp. 215-225. Brussels: Royal Museum for Central Africa.

Pasch, Helma (2005). Westermann, Diedrich Hermann. Biography. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, pp. 1531-1547. Verlag Traugott Bautz.

2004

Schliwski, Carsten (2004). Moses Ben Maimon, Sharh fusul Abuqrat. Der Kommentar des Maimonides zu den Aphorismen des Hippokrates. Kritische Edition des arabischen Textes mit Einführung und Übersetzung. PhD thesis, Universität zu Köln.

2003

Bunčić, Daniel (2003). Online-Präsentation der Slavistik im deutschsprachigen Raum: Probleme und Chancen. Anzeiger für Slavische Philologie, 31. pp. 179-197. Akademische Druck- und Verlagsanstalt, Graz. ISSN 0066-5282

Marynissen, Ann (2003). De Brabander, Brabers of Van Brabant? Leuvense Bijdragen, 92 (3-4). pp. 239-255. Leuven: Peeters. ISSN 0024-1482 ; 1783-1598 (E-ISSN)

2002

Arnez, Monika (2002). Politische Gewalt und Macht in indonesischer Literatur von 1945 bis zur Gegenwart. PhD thesis, Universität zu Köln.

1997

Pasch, Helma (1997). The choice of linguae francae in triglossic environments. In: Language choices: conditions, constraints and consequences, pp. 45-54. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins. ISBN 9027218315

1987

Pasch, Helma (1987). Ein Fall von Morphemtransfer. Die Entlehnung der Bantupräfixe li- und ma- in eine Nichtbantusprache. Bochum - Essener Beiträge zur Sprachwandelforschung, 4. pp. 227-242. Studienverlag Dr. Brockmeyer.

1985

Pasternack, Vera (1985). Zum Leben und Wirken des Lyrikers Na-Lan Hsing-Te (1655 - 1685). Masters thesis, Universität zu Köln.

1969

Botiș, Paulina (1969). Етимология и фолклор на село Попещ-Леордени. Documentation.